他心裡很不愉快。
第二十七章
喬治安娜去羅新斯的目的並不完全是放縱自己。確實，海伍德上尉會是她在羅新斯的夥伴；再一次出現在他的面前在她看來也不是件特別難以承受的事情。然而，她還惦記著一件更要緊的事情。過去這幾個星期來，她一直痛苦地關注著她嫂子的悲傷，那天早晨在圖書室裡，她想到了一個讓情況得以改善的計劃。她知道她無法幫班納持家擺脫困境；但她想到有一個方面她也許可以助一臂之力。最要緊的是，伊麗莎白需要聯盟，而喬治安娜決心要把一個人拉到她這邊來，這個人不是別人，正是她的姨媽，珈苔琳·德·包爾夫人。
這真是個雄心勃勃的計劃，尤其是因為她和夫人近年來每次交談都因意見相左而很快就談崩。但是，喬治安娜一心只想著當女英雄，早把這些置之腦後．一旦到達羅新斯，她就會用她的三寸不爛之舌為伊麗莎白說項，並將壓倒一切反對意見；珈苔琳夫人的堅持無濟於事，她會當即宣佈為班納特家辯護。她們兩人在這樣令人愉快的默契下聯合起來（喬治安娜的幻想馳騁起來是無止境的），一定能把傑弗裡爵士爭取過來。整個德比郡到那時都會爭先恐後地支援伊麗莎白。而如果達西小姐在尋求支援的過程中，碰巧會有必要與某個海伍德上尉打交道，她會以堅強的毅力去應付這個局面。
我們的女英雄興致勃勃地來到了羅新斯。她的姨媽同樣精力充沛地迎接她，不過這位姨媽同時也感到納悶，喬治安娜帶著三個僕人出行目的何在。
“當然羅，最多兩個就足夠了。”外甥女剛摘下帽子，姨媽就說。“我自個兒外出最多就帶上薩莉；而且，我的資產也在一般人之上。儘管這樣，也沒任何理由讓兩個以上的人來陪你。親愛的孩子，大手大腳只會培養出懶散的僕人和亂花錢的習慣。彭伯裡的女主人沒這麼勸你嗎？也許她本人也沒意識到這些需要特別注意的問題。”
喬治安娜一心只想著她的任務，馬上看出這是她的機會，她笑眯眯地行了個屈膝禮．
“親愛的姨媽，”她說，“我看得出，你最勤勉的教導開始了。我很感激，井要努力做一個值得你驕傲的學生。”
夫人被她的這番順從弄得莫明其妙。從前，每當她勸說喬治安娜的時候，得到的回答即便不是傲慢無禮的話，也是十分激烈的。這番突如其來的順從意味著什麼呢？她仔細打量著外甥女的臉色，看她是不是病了，但一點也看不出來她像生病的樣子，她像以往一樣容光煥發。
“我歡迎你這種得到改進的認識，”她因此這樣宣佈，“我相信你在這裡逗留的日子裡會保持這種順從。這樣的話，你還不至於會玷汙達西家的名聲。”她用眼角瞥了一眼這個變得陌生的姑娘，忙她目己的事情去了。
喬治安娜一個人被留在豪華的羅新斯——這兒既不舒服也談不上真正的優雅——覺得待在屋裡實在沒什麼意思。聽說安妮表妹和海伍德上尉一塊兒外出騎馬了；白天還剩下兩個小時，她決定吃晚飯前去散會兒步，到柯林斯牧師家去，伊麗莎白特地關照她去向老朋友威廉·柯林斯太太問好。
她到自己的房間裡去安頓好，儘可能少地換了一下衣服，隨後便離開屋子，走出羅新斯的大門。蘋果樹和櫻桃樹都在開花，空氣甚至比德比郡還清香；她驚喜地注意到，肯特郡的春天展現出令人賞心悅目的景色，正如她向伊麗莎白讚美的那樣。
沒過多久她就看見了環繞著牧師寓所的綠色樁籬和桂樹籬。在她走近前去的時候，有一個人正從寓所門前的小路溜達過來；這位先生穿著教士服，留著很奇怪的短髮，一看見喬治安娜，就快步迎上前來，向她伸出雙手。
“喬治安娜·達西小姐，真沒想到你會來，”他叫道；“你不認識我？哦，當然不認識，在你這樣的人的記憶裡，