到。她不斷地抽泣，終於平靜下來，進入睡鄉。
睡眠使她的悲痛得到緩解；醒來只是重續孤獨。不過，在晚上，喬治安娜的心情有多沉重，只有她的哥哥知道。她出於禮節朝嘉丁納夫婦和他們的客人微笑——這打消了嘉丁納太太因注意到她臉色蒼白而產生的焦慮——甚至振作精神向嘉丁納先生打聽腓力普舅媽的案情。
“天哪，法律運轉得多慢呀，”這是那位好先生的回答。“不過，等一切都有了結果，我們也許就更糟糕了。我姐姐每個小時都在受煎熬，我真為她擔心哪。”
這個壞訊息甚至把喬治安娜本人的不幸都給遮沒了。“哦，可憐的夫人，”她說。然後，她想起了本人的困境，同情心油然而生。“有些生命被毀滅得多慘，多麼突如其來啊。想想吧，腓力普太太在被捕前的一個小時，還坐在起居室裡，無憂無慮。然後，一切都被毀滅了。”
“親愛的朋友們，”她哥哥警告似地瞥了她一眼，懇求說，“現在還沒有理由絕望。不見到腓力普太太平安回家，安安定定地和她丈夫玩巴加門，嘉丁納先生和我是不會罷休的。”
他迅速對利－庫珀和他的朋友說話，把話題扯到了比較高興的事情上來。“今天上午約翰·納什先生的談話嘉丁納先生不感興趣嗎？先生，他的主意是要用可以與威尼斯和巴黎比美的公園和林蔭大道來點綴倫敦。現在倫敦也許有人抱怨目前的開挖給他們造成的不便；但是隻要能夠看到結果，他們就不會再發牢騷了。”
“他們總有一天會看到的，達西先生，”利－珀回答說。“納什先生的技藝是不可低估的。倫敦將在他的手中越變越美。我們這些建築師能親眼目睹這樣的重建，真是三生有幸。另外，對於城市建設熱情極高的人並非只有我們。這年頭，誰都以為他們是改建方面的專家，不管他們到底是不是。”
“事實上，”嘉丁納先生加入了笑談，“看起來好像這種城市建設規劃設計精神感染了每一個家庭，使他們都認為自己有權利施恩於社會。如今為了要對我們的房屋進行一些改建什麼的，去找那些行家為我們提供服務已經變成是十分無禮的行為。”
“你說得對，先生，”利－庫珀說。“改建者使我們這個行業成為人們的嘲笑物件。可不是嗎，就在不久前，有一位時髦的小夥子，如果我沒弄錯的話，達西先生，是你姨媽的一位親戚，他催促我為你在彭伯裡建造一個大型的鳥舍，專門餵養外國鳥。他向我斷言，倫敦人都有鳥舍。”
“你是在說托馬斯·海伍德上尉吧，對不對？”嘉丁納太太叫道，她一直在饒有興趣地聽他們交談。“在你的音樂晚會上，他表現得多有風度啊，喬治安娜。嘉丁納先生和我也想著下個星期辦個音樂晚會，期待著他的光臨呢。在這之前你能見著他嗎？”
此時此刻，沒有什麼問題比這更讓她的年輕客人不受用的了。她耷拉著腦袋，只是回答說，她將有一段時間不會見到他。
“不會見到他？”嘉丁納先生叫道。“這就怪了，他看上去對待你和你的家那麼熱心。不過，這些海軍人員都是不得安定的人，老是四處奔波。我想他大概離開倫敦到多佛或普茨茅斯辦公務去了，”
喬治安娜不知道往哪兒看才好，就達西的本意而言，他並不想提及上午的訊息，但知道現在再要收住話頭已為時過晚了。
“今天我們得到一個意外的訊息，”他說。“看起來上尉確實已經離城，但是出城的目的可不是你所猜想的那樣，先生。他私奔了，是跟珈羅琳·彬格萊小姐，我相信，你跟她也特別熟。”
他本想點到為止，就此打住，但