一邊，孫策與周瑜、程普等數萬江東將士，來取淮南，經濡須入居巢登陸，仍不見江北有兵來迎，孫策：“怪事，如此要地，袁術都不派兵駐守？”
周瑜：“袁術麾下皆烏合之眾，縱有兵馬如何是兄長敵手，我軍遠來，速戰為上，當先取合肥，然後可圖壽春”
孫策便留程普領一千餘船留守巢湖，自與眾將來取合肥，守將雷薄聞江東軍到，閉城死守，合肥是淮南咽喉要地，城高池深，孫策一連攻了數日，不能成功，便與眾將商議。
周瑜：“淮南軍馬錢糧盡屯於皖城，距此不過百里，兄長可駐軍在此，我引一軍去取皖城，待破了城池，合肥軍心必亂，那時取城便容易多了”
孫策大喜，分韓當、淩統、周泰點兵三萬隨他同往，皖城太守陳蘭素與袁術不睦，自到任連日與軍士聚酒痛飲，周瑜趁夜進兵，陳蘭猝不及防棄城而走，被周泰生擒，周瑜命韓當守城，一面命軍士換了袁軍旗甲，與周泰押著陳蘭向合肥趕來。
早有探馬報知中軍，孫策便令軍士詐敗，讓出北門，周瑜兵臨城下：“皖城太守陳蘭，引兵來救合肥”
“太守何在？”
陳蘭被扶著走了出來，“太守已擊退孫策兵馬，速速開城”
雷薄在城上確認無誤，命軍士開啟城門，江東軍一擁而入，取了城池，陳蘭、雷薄伏地請降，又助孫策詐開廬江城門，生擒袁術大將張勳，孫策大軍一路走來，看到的盡是飢寒交迫計程車兵，百姓民不聊生，城內城外人煙斷絕，還有人坐在路邊啃咬屍體，孫策慟哭不已，命軍士調來皖城糧米，救濟民眾，百姓從者如雲，舒縣、安豐郡軍民紛紛殺官響應，江東軍兵不血刃佔據淮南數十縣之地。盡起大軍來打壽春。
仲氏皇宮內一片鶯聲燕語，袁術與她的數百妻妾每日縱情歡樂，自接到袁胤捷報，他雄心陡起，每日用不完的精力，治理國家是不可能的，便發洩到了女人的肚皮上，直到紀靈闖宮稟報：“陛下，袁胤全軍覆沒，孫策趁機攻我淮南，安豐、廬江皆被攻陷，即日便要來打壽春”
袁術連日縱慾無度，驚聞噩耗竟昏了過去。