“我想是禾部吧。”茉莉突然驚叫一聲，“史曼德里克！”原來正在兩人一心一意地切磋詩藝的時候，史曼德里裡克不知道什麼時候出現在門口，正俯首向王子施禮。“你知道‘哥’字是禾部還是戈部？”
“戈部，”他漫不經心地說，“哥，戈額切。”茉莉從瓦罐裡舀了一碗肉湯，遞給他。史曼德里克在桌子邊坐下來，一副喪魂落魄的樣子，好像一匹疲憊不堪的老馬，雙眼蒙著冷霧般的雲翳，一邊的眼皮不住地抽搐。
“我再也受不了啦，”他緩緩地說，“倒不是因為這個可怕的鬼地方，也不是因為我必須時刻準備著聽從他的指使。對此，我早已習以為常了。我受不了的是他總叫我給他表演那些蹩腳的把戲，往往一連要耍上好幾個鐘頭，昨天晚上甚至耍了整整一個通宵。要是他讓我表演真正的魔法，倒還沒有什麼，即使簡單的咒術也行呀。但他偏偏喜歡這些無聊的把戲，什麼耍指環啦、變金魚啦、玩紙牌啦、翻手絹啦、解繩釦啦。我受夠了，完全是當年在巫魔會上耍的那些騙人把戲。我不想幹了，再也不想幹了。”
“但是，他留下你正是為了這個呀。”茉莉反駁說，“如果他喜歡的是真正的魔法，他就不會趕那個叫馬布盧克的老巫師走了，這裡豈有你的用武之地？”史曼德里克突然仰起頭，狠狠地瞥了茉莉一眼。“別誤會，我沒有責怪你的意思。”她說，“我的意思是說，只要我們再忍耐一陣子，那隻小貓就會告訴我到紅色公牛那裡去的秘道。”
她說到最後一句話時，儘量壓低聲音。他們兩人不約而同地回過頭瞧了瞧李爾王子，只見他正坐在牆角的一隻小板凳上，對他們的話渾然不覺，正在全神貫注地斟酌詞句，看樣子他又在寫詩了。“瞪羚——”，只見他筆桿輕輕地點著嘴唇，自言自語地念叨著，“處女，營地，水仙，夜鶯，並蒂蓮……”最後，他終於選中了“再見”這個詞，迫不及待地記了下來。
“我們永遠也甭想找到秘道。”史曼德里克低聲說，“我很懷疑那隻貓會不會說實話．即使他告訴你實話，我們也來不及搞清骷髏頭和鐘錶裡面的機關，哈格德國王不會給我們這個機會的。你難道就沒有想過，他為什麼讓你天天從早到晚忙個沒完沒了，總是有幹不完的活？他為什麼總是讓我形影不離地伺候他，表演那些巫魔會上的小把戲逗他開心？——你就沒有想到他為什麼任命我為他的首席御用魔法師？茉莉，實話告訴你，他全明白！他知道她是什麼，儘管他不太敢相信這一點——但是，一旦他弄清了真相，他決不會心慈手軟。他全明白！我從他臉上的表情就能看出來。”
“哦！渴望讓我飛昇，失意讓我崩潰。”李爾王子一往情深地吟哦道，“痛苦如墳丘——如墳塋——如十字架、苔蘚、死灰……，嗨，見鬼。”
史曼德里克把身子俯在桌子上，腦袋湊近茉莉，悄聲說：“我們快點離開這裡，越快越好，不能再拖延下去了。等到他動手，就來不及了。我們惟一的活路就是趁夜色馬上逃離這裡，從海上逃走，我可以事先找條小船藏起來，趁那些武士轉到另一面的時候，我們……”
“但是，別的呢？”她輕聲質問道，“你明明知道她這樣大老遠跑到這裡來，就是為了尋找其他的獨角獸，而我們明明知道他們就在這裡，我們怎能在這個時候離開呢？”她內心深處其實一直也很矛盾，下意識裡但願這事做不成，但願自己能被說服，好就此溜之大吉。意識到這一點，她感到很惱火，不禁搶白史曼德里克說：“好呀！但你不是很有本事的嗎？你的魔法呢？你不是也一直滿懷抱負嗎？難道你把自己的抱負也放棄了不成？難道你想讓她裹著人類的這身臭皮囊死去嗎？而你卻長生不死？早知這樣，還不如把她交給公牛算了。”
魔法師頹然坐了回去，臉色變得煞白，好像洗衣婦蒼白的手掌一樣