會在這裡？”哈利和雙胞胎兄弟也走了進來，和羅恩一樣露出了困惑的表情。
但是韋斯萊夫人再也撐不住了，開心地笑起來：“你們的爸爸贏得了《預言家日報》的金加隆獎，一共有七百個金加隆呢！”幾個男孩臉上都立時綻開了大大的笑臉，只是沒有像金妮那樣尖叫，這也許是因為塞德里克在這裡。他們都還記著一年級時塞德里克比哈利先抓住金色飛賊，完敗格蘭芬多的事。
在一屋子人疑惑的目光裡，塞德里克滿臉通紅，依然保持著鎮靜：“今天是達莉亞的生日，我來給她送生日蛋糕。”這回輪到韋斯萊夫人尖叫了：“天哪，達莉亞，你為什麼不告訴我今天是你生日呢？噢，今天有多少高興的事要慶祝啊，我得多做幾道好菜才行。親愛的，快告訴你最喜歡吃什麼？”
達莉亞把蛋糕放到桌子上，也有些尷尬起來。對她和哈利來說，每年的這個日子僅僅是達力一個人的生日，而達力的生日從來只會給他們留下不愉快的記憶。“噢，我只是不小心忘了。”“忘了！你怎麼能忘記自己的生日呢？”韋斯萊夫人驚訝地看著她，“難道德思禮家不給你過生日嗎？”達莉亞和哈利都低下頭，小心翼翼地避開了彼此的眼神。“不，我當然會過生日——跟達力一起過。”
這就足夠讓韋斯萊夫人大驚小怪的了。她一邊小聲嘀咕著，一邊開始準備晚飯，還盛情邀請塞德里克也留下來吃晚飯——要不是他特地過來一趟，達莉亞這個糊塗蛋準會把自己的生日徹底忘在腦後。塞德里克當然答應留下來，他正巴不得呢。別人可就沒那麼高興了，喬治和弗雷德兄弟在一旁咬了一會兒耳朵，笑嘻嘻地過來邀請他和他們一起去玩魁地奇。“反正，你剛好帶了掃帚來。”達莉亞看著他們嘴角的壞笑，警惕地拽住了他的袍子。“不行，塞德得留下來幫忙。”塞德里卻揉了揉她的頭髮：“這是我們男巫之間的事，你在一旁看著就好。”
達莉亞只好鬆開手，看著他們勾肩搭背地把塞德里克拐走。兩個小時以後，塞德里克拿著掃帚重新出現在陋居里，身上全是泥水，只有天知道喬治和弗雷德是怎麼在這個晴朗的夏日下午把他弄成這幅模樣的。韋斯萊夫人一看到他就什麼都明白了，叉著腰出去找那兩個雙胞胎兄弟算賬，驚得園子裡一片雞飛狗跳。
達莉亞有些哭笑不得，抽出魔杖：“清潔一新！”塞德里克只是溫和地笑著：“達莉亞，你不能在學校外面使用魔法，你是個未成年巫師。”“沒關係，魔法部不會知道的。”她收起魔杖，繼續替韋斯萊夫人攪拌黃銅大鍋裡熬著的奶油蘑菇牛肚湯。塞德里克不是珀西，他不會為這等小事對達莉亞念個老半天。他拉開椅子坐下，安靜地看著達莉亞的動作，牛肚湯的香氣瀰漫在小小的廚房裡，有種溫馨的味道在屋裡慢慢發酵。
韋斯萊先生是和小天狼星一起回來的，他居然已經找到房子了，還給達莉亞帶回了她的生日禮物——一條水藍色的禮服長袍，跟她眼睛的顏色非常相配。“可能稍微長了一點，等你能參加舞會的時候，這衣服就剛合適了。”小天狼星隔著飯桌對她說。
他們正在園子裡吃晚飯——陋居的廚房太小，容不下十一個人——頭頂上是澄澈的夜空，螢火蟲在他們身邊低低地飛舞，空氣裡瀰漫著青草和玫瑰花的芳香。塞德里克坐在達莉亞的左邊，哈利坐在達莉亞的右邊，她的對面是金妮——這樣的座位安排讓金妮很不自在，每次哈利伸手拿她面前的煮土豆或者橘子醬的時候，她都要哆嗦著碰掉個叉子或是湯勺什麼的。達莉亞埋頭吃著燉得十分酥軟的雞肉和美味的約克郡布丁，根本顧不上說話。最後，他們分著吃了塞德里克帶來的奶油草莓蛋糕，達莉亞捧著圓滾滾的肚子，開始擔心自己會不會在韋斯萊夫人的全力餵養下變成韋斯萊夫人第二。
喝完最後一杯蜂蜜柚子蘇打水後，塞德里克起身向