黑麥啤酒。人們唧唧咕咕地在說話，還傳來輕輕的歌唱聲。我看了看四周。
這裡除了名叫都坎的半身人和另一個半身人之外，全都是人類。我特別注意半身人。因為我們村莊就好像是阿姆塔特家的前院一樣，是半身人們無法安心居住的地方。如果不是人類，怎麼可能住在像那樣的村莊呢？所以我很少看到半身人。
聽說半身人的腳上的毛非常多。都坎·巴特平格現在將他的腳放在桌上，正和他的同伴聊得很起勁。
“今天在鬥技場看到了沒？他媽的，我還以為那傢伙會撐比較久。”
“你怎麼會做這麼荒唐的賭注？沒有人會對那傢伙下注的。”
“這麼做能在贏的時候配到比較高的獎金嘛！”
他們在談什麼呢？反正要說那是種本領，也可說是種本領，我很佩服他們。都坎坐的桌子是人類用的桌子，對他而言太高了，所以都坎用水桶倒放在椅子上，然後坐在上面。他又將腳伸到桌子上，來取得平衡，用那個和他的頭一樣大的啤酒杯喝著酒。他喝到後來，好像快要後仰跌倒似地，讓我看得提心吊膽。
尤絲娜則是在大廳一角的桌子上放了蠟燭，正在一邊撥動著算盤，一邊寫了些字。是在整理帳本嗎？尤絲娜好像知道我在看她，她抬起頭，又猛然低下頭。哎呀，雖然是和我沒什麼關係的人，但是變成現在這種情形，還是搞得我心情很不好。過了不久，尤絲娜聽到別人點東西之後，就拿起啤酒懷，朝餐廳快速跑去。
“有這麼好喝的啤酒，我還真不想離開。”杉森對我說。
我笑了笑，回答說：
“明天可不可以休息一天？”
“不可以，我們要趕路。我們可不是悠閒的旅客。”
“嗯，故鄉里有人在等我們。等事情都結束之後，我想再旅遊整個大陸一次。”
“原來你已經嚐到旅行的滋味了。”
“是啊。如果不是這次離鄉，我就不會知道有十二人之橋如此神奇的地方。而且我想一定還有更多我不知道的奇異事物。以前我都不曾感受過這些，現在突然間看到那麼多我所不知道的事物，想想看，如果我沒看過它們，會是多麼可惜啊！”
“如果每件事都想要嘗試做看看，我們哪有足夠的壽命？我覺得沒有必要對於自己沒做過的事感到可惜。重要的是對於自己經歷過的事能得到最大的樂趣。”
“謝謝你！你說的對。只要求我經歷過的事能得到最大的樂趣。譬如說讓杉森和馬騎在我身上……”
“閉嘴！”
“你到底為什麼會在早上和中午連犯兩次錯？”
“不知道！真是的，我怎麼會這樣子呢？如果再讓我遇到伊露莉，我真的會發狂。雖然現在已經不會再見面了。”
“你的判斷太草率了。”
“嗯？”
“看看大廳入口吧。真令人驚訝！對於沒有任何約定之下卻能在一天之中遇到三次的人……，那句話是怎麼形容的？”
杉森趕緊轉身去看，然後痛苦地呻吟了幾聲。大廳裡的其他客人也望向大廳入口。伊露莉正站在那兒。
伊露莉的黑色髮絲在燈光的反射之下，猶如黑紅色的瀑布散落在肩上。伊露莉看了看四周，然後望向我們這邊。她的眼睛稍微睜得更大了一些。
伊露莉走向我們這裡。她將行囊放在桌子旁邊，一邊坐下一邊說：
“真令人驚訝！對於沒有任何約定之下，卻能在一天之中遇到三次的人，應當交付生命給此人。”
對，對！就是這句話。在沒有任何約定之下，卻能在一天之中遇到三次的人，即使分隔在大陸兩端，還是會再見面的，所以絕對不能做仇家。萬一做仇家，一定會因為逃不掉而被殺，等於是將生命