盟友的、使用民族語寫作的作家們也顯然有話要說。
女作家迪亞卡黛（Diakhaté）認為，推廣民族語的關鍵，是讓全民充分認識到統一的、書面的民族語言對國家和自身的重要性和利益所在，這需要耐心，需要策略，而不能僅僅指望書展之類雨過地皮溼的活動；作家阿里奧…恩道（CheikhAliouNdao）更直言不諱地指出，政府和有關方面沉湎於形式主義和空談，才是民族語始終束之高閣的根本癥結所在，不但有關部門口頭多於實際，一些領導人和官方學者還主張，給使用人口最多（42％）的民族語言沃洛夫語（lewolof）設計一套字母表，以代替空中樓閣式的塞內加爾民族語，這在他看來不啻自己給自己拆臺。
書同文當然是統一民族國家的重要標誌，但縱觀古今中外，統一文字語言形成與推廣的背後，往往是國家及其民眾現實的需要和推動，而非相反，透過一種統一語言的強制出爐，來促成和維繫一個民族國家的命脈。正因如此，死亡千年的希伯來語如鳳凰般浴火重生，而西夏文、契丹大字卻旋興旋滅，被著意呵護的幾代女真文字也不絕如縷，最終成為活化石。
塞內加爾民族語正處在一個十字路口，它的前途究竟是里程碑還是活化石，塞內加爾共和國的發展取向和前景，才是最關鍵、最根本的決定因素。
………【蒙泰蘿的微笑】………
1984年才進入奧運競技專案行列的藝術體操，以其韻律與優美迅速成為最有觀眾緣的專案之一。2004年雅典奧運會上也不例外，在這個西方古典藝術的發源地，藝術體操場館總是觀眾雲集，即使預賽也不例外。比賽成績毫無懸念：老牌勁旅俄羅斯包攬了團體和個人金牌。
然而令人奇怪的是，本屆藝術體操賽最受觀眾熱捧的不是獎牌選手，而是一名叫做瓦尼婭。蒙泰蘿（WaniaMONTEIRO）的、來自西非小國維德角的黑人姑娘，她每一次出場、每一次謝幕，都贏得在場觀眾的熱烈掌聲和歡呼，賽後她的1分45秒球操比賽影片被多次上傳到YOUTUBE，點選率竟超過冠軍、俄羅斯美女卡貝娃。
她的成績很好麼？本屆藝術體操賽共有24名選手參加，蒙泰蘿便以71。900的總分獲得了第24名——也就是最後一名，這個成績比冠軍卡貝娃的108。400分低了36。5分，4個小項平均丟分高達9分多。CNN的記者在報道時曾譏諷“這名女子笨拙而誇張展現其還算不錯身材，並擺弄她手中那些球、棒、帶、繩時，不免讓人聯想起露天馬戲團的蹩腳演員”，然而就是這個得了最後一名的黑人女孩，卻成為觀眾心目中的天使，她的微笑被網友們評為“本屆奧運最美的風景線”。
幫助她贏得觀眾心的，是她無時無刻不綻放在臉頰的、充滿自信和陽光的微笑。她的動作不規範，連最簡單的踮腳旋轉都做得磕磕絆絆，在棒操表演中甚至出現多次重大失誤，但她修長的雙腿總是繃得筆直，舉手投足，無不表現出生澀的美感，她的音樂和服裝都談不上出色，動作編排更是一團糟，但透過微笑和舞蹈，她的感染力卻深深打動了在場觀眾。
其實蒙泰蘿原本可以做得更好。
由於維德角是個小國、窮國，直到1996年才首次參加奧運，藝術體操專案的積澱更是幾乎為零，蒙泰蘿開始接觸藝術體操時已16歲，等到雅典奧運，已經是18歲的大姑娘，在這個青春專案裡算不得年輕，對於早熟的非洲女孩而言更有些太遲了。
她沒有名師，也沒有隊友，訓練場地只是個破舊的健身房，由於屋頂太