些“性事”讓他吃驚不已，有的還很挑戰他根深蒂固的觀念，但他卻覺得自己很乾淨。整個下午他都在肯尼的公寓裡轉悠，看他的明信片，聽著他的唱片，穿著肯尼最喜歡的一件套頭毛衣和他的拖鞋走來走去，想觸控與他有關的一切。他從未愛上過什麼人，現在也過了做那種美夢的年紀了，但他對肯尼的感覺是前所未有的。他不知道這是不是愛，但管不了那麼多了，至少，他萬分感謝肯尼與他分享這個全新的世界。理解他，開啟了他的心房，理直了他扭曲的思想。理直了＇37＇！其中蘊含的戲謔把他自己給逗笑了。
新年的前夜，他起了這個念頭，想要與遠在旅途的肯尼分享點什麼東西。於是他回到兩人第一次見面的地方，這次酒吧顧客盈門，燈光炫目，一個DJ專門將小鬍子染成了“派對紫”，為迪斯科轉著穩定的節拍。他靜靜地站在角落，享受眼前熱鬧的場面。三個非常健美的年輕人帶來一場歌舞表演，把玩著手裡的氣球，同時幾乎脫光了身上的衣服。DJ語帶急切地承諾說“精彩稍後繼續”。米克羅夫有點擔心可能會有人來打擾他，想勾搭他。“那些基佬還真是‘基渴’啊。”肯尼曾經半開玩笑地諷刺道。要真有人來了，他不知道自己能不能扛得住，但並沒有人來搭訕。很明顯，獨自一人的他，守著面前加了酸橙的墨西哥啤酒，十分怡然自得。米克羅夫默默地想，不管怎麼說，他可能比酒吧裡任何人都要老上十歲呢，就讓“老太爺”一個人清靜清靜吧。
夜漸漸深了，酒吧越來越喧鬧，大家玩得越來越瘋。男人們排著隊和其中一個歌舞表演者拍照，姿勢非常挑逗。按照酒吧的承諾，這個“變裝皇后”午夜後還將繼續為大家奉上精彩表演。
在房間另一端米克羅夫幾乎看不到的地方，男人們消失在舞池的深處，好一會兒又出現了，通常都面紅耳赤，衣冠不整。他在這閃爍的迪斯科鐳射燈光下會發現些什麼呢？他想自己可能也不會照單全收吧，目前這樣一知半解就很好。有些門，他還沒準備好去開啟。
午夜逐漸臨近，人越來越多。除了他，每個人都和別人推來撞去，跳著舞，唱著歌，瞅準機會來個偷吻，等著一夜情送上門來。廣播開著呢，正在通報大本鐘鳴鐘的情況。已經有一個男人激動過了頭，淚水順著臉頰跌落到T恤上，但很明顯是快樂的淚水。這裡的氣氛很活躍，很情緒化，情侶們都手牽著手。他想象著牽著肯尼的手是什麼感覺。午夜的鐘聲敲響了，人群爆發出一陣歡呼，酒吧裡氣球處處升騰，飄帶滿天飛，《友誼地久天長》的音樂響起，人人都充滿熱情地擁抱對方。米克羅夫也滿足地笑了。不過很快擁抱就顯得沒那麼有激情和誠意了，因為大家都在音樂聲中彼此親吻起來。有一兩個人想來吻米克羅夫，但他羞澀地揮手拒絕了。他旁邊還有個黑影，彎腰過來想討一個吻。這是個高大魁梧的男人，穿著皮馬夾，一隻手搭在米克羅夫肩膀上，另一隻則還摟著一個看起來不太健康、粉刺橫生的小夥子。
“我們是不是認識啊？”
米克羅夫僵住了。這裡能他媽的有誰認識他呢？
“別緊張啊，老人家。別這麼警惕好不好？我叫馬爾普雷斯，託尼·馬爾普雷斯。我的朋友都叫我綽號‘克拉麗莎女士’。我們夏天的時候在皇家花園派對上見過一面。我現在穿得這麼妖豔，你明顯是認不出來的啦。”
他想起來了，是有這麼一張臉，習慣性地不刮掉上端的鬍子，厚厚的嘴唇，歪歪斜斜的門牙，下巴上的褶皺中總是帶著汗珠。他想起來了：“你不是……？”
“達格南的議員。您是米克羅夫，國王的新聞官。還不知道您也好這口啊。”
“粉刺小夥”看上去還不到十六歲，牙齒之間有令人非常不舒服的黃色汙漬。米克羅夫覺得有些噁心。
“別擔心，老情人。我又不是《