而已。
他開啟門，發現凱瑟琳在客廳裡藉著一盞孤零零的燈發出的柔光看著報紙。屋裡很冷，她的肩膀上披了一條薄薄的白色刺繡羊毛披肩。他輕輕把門關上，停下來把帽子和夾克掛到衣帽架上，一言不發。沒有必要大張旗鼓地宣告自己回來了，他想，最好悄悄溜進來，也許我能讓她相信我回來有一段時間了。儘管他知道這是不可能的，他也知道她已經停止看報了。
他穿過房間，凱瑟琳繼續看著手中的報紙，《倫敦新聞畫報》。之後她會告訴他，她在讀《京都酒店的招待》，裡面有一架新鋼琴，雖然不是寫它的製造者，也顯然不是說它的調音師，而是描寫它的音樂。又過了一分鐘，她還在繼續翻閱報紙。她什麼也沒說，她是一個純潔鎮靜的女人，這是她對付晚歸丈夫最好的方法。她的很多朋友就和她不一樣了。“你對他太好了。”她們經常這麼對她說。但是她都聳聳肩，不當一回事：如果哪天他回來時一身酒氣或者帶著廉價香水味，那我會生氣。埃德加晚歸是因為工作纏身，或者是因為他接到了一個新任務，回家時迷路了。
。 想看書來
調琴師 第二章（3）
“晚上好，凱瑟琳。”他說。
“晚上好，埃德加。你晚了快兩個小時了。”
他習慣了這種例行公事的問答，沒有故意找藉口或者解釋：我知道，親愛的，最親愛的，很抱歉，我不得不修好所有的琴絃，這樣我明天就能重新調整它們。或者說這項任務催得很緊，或者我有加班費，或者我回家時迷路了，那幢房子在威斯敏斯特，我搭錯了電車，或者我想要彈一下那架鋼琴，那是一架罕見的1835埃拉爾鋼琴，華麗無比，它屬於義大利男高音文森特先生，或者一架屬於內維列女士的獨一無二的1827，我真希望你也能來彈一下。如果他曾經撒過謊，那僅僅是用一個藉口去替代另外一個。比如說這是個催得很緊的任務，而事實上他之前停下來觀看了街頭表演。又比如說他搭錯了電車，事實上是他彈奏義大利男高音的鋼琴才晚了。“我知道，對不起，我還在努力完成法雷爾合同。”這已經足夠了。他看見妻子合上了畫報，便穿過房間溜到她身邊坐下，他的心緊張得怦怦直跳。她感到不大對勁。埃德加想吻她，但她努力屏住笑，把他推開了。“埃德加，你晚了，我肉都煮過頭了。不要再這樣了，你覺得你可以一直讓我苦等，然後用甜言蜜語來哄我嗎？”她轉身背對著他，埃德加趁勢伸出胳膊摟住她的腰。
“我以為你已經完成了那份合同。”她說。
“沒有，那架鋼琴壞得太厲害了，法雷爾夫人堅持要我把它修好，達到‘演唱會水平’。”他吊起嗓子提高八度模仿主婦說話。凱瑟琳笑了，他親了親她的脖子。
“她說她家的小羅蘭會成為下一個莫扎特。”
“我知道，她今天又和我說了一遍，還要我聽小調皮鬼演奏。”
凱瑟琳轉向她的丈夫。“可憐的寶貝。我不能總是生你的氣。”埃德加笑了，稍稍鬆了口氣。他看見她正想擺出一副嚴肅的表情。她還是這麼可愛，他想。那金黃色的鬈髮自從他第一次遇見她之後，就深深令他著迷，雖然現在有些褪色，但仍舊蓬鬆有致，只要她走到太陽下面，顏色又會變成金黃。他在修理她家的布羅特伍德立式鋼琴時與她相識，那時他還是個學徒。鋼琴並沒有給他留下印象———它是用廉價的零件重新組裝而成的，反而是那雙彈奏它的纖纖玉手，以及琴鍵前坐在他身邊的柔媚身影令他印象深刻，那個場景現在都能令他心情激動。他向前靠過去，要再親她。“別這樣，”她咯咯笑道，“至少現在不行，小心點兒沙發，這可是新的錦緞。”
埃德加重新坐下。他想她心情一定很好，也許現在就該告訴她。“我又接了個新的合同。”他說。