正在這時，一個名叫紹爾的二等兵從小木屋裡走了出來。他向魯道夫行禮過後笑嘻嘻地說道：“少尉，塔佳來了。”
魯道夫聞言，一個快步走進了小木屋，只見屋內一鍋香噴噴的雞湯沸騰著，灶臺旁邊是一個纖細的蘇聯少女的身影。她看到魯道夫，衝他靦腆地笑了笑。魯道夫脫下軍帽，向她微微頷首致意。
塔佳。這個17歲的女孩是村長的女兒。魯道夫借住的地方正是村長家的小木屋。士兵們與村長、塔佳和其他村民們形成了很好的關係。塔佳在廚房裡幫士兵們做飯，士兵們為了表示感謝，總是會送給她一些巧克力塊。塔佳是一個可愛的小姑娘，她的眼睛像矢車菊一樣明媚。她看到士兵們，總會用俄語跟他們打招呼。士兵們都很喜歡她。而塔佳卻特別喜歡和魯道夫在一起。開始時，大家以為是因為魯道夫會說簡單的俄語。後來才發現，事情似乎沒這麼簡單。
某一天，大家從戰場上返回住處。春天的蘇聯潮溼乾冷，凍徹骨髓。結果大家發現房間被塔佳打掃得乾乾淨淨，溫暖宜人。特別是魯道夫的房間，床鋪上居然換了洗的嶄新的床單和褥子！要知道，平時大家都是用幹稻草的。魯道夫十分過意不去，硬要塞給塔佳一些錢，可塔佳的臉漲得通紅，說什麼也不要。後來，魯道夫不知道從哪兒弄來了一條時下柏林最流行的女式連衣裙送給塔佳。這一次塔佳沒有拒絕，雖然還不到季節，小姑娘還是興奮地穿上裙子在鏡子面前轉來轉去。特地跑到魯道夫面前，像獻寶似的給他看。魯道夫由衷地表示了讚美，塔佳的臉又紅了，然後像小兔子一樣迅速跑開了。
再後來，細心的人發現，塔佳給魯道夫的食物總是多一些。向他學習德語的時候，總是喜笑顏開。而當士兵們出發參加戰鬥時，塔佳總是緊緊盯著魯道夫，看上去非常緊張，有幾次甚至還眼含淚水。而魯道夫對塔佳總是溫柔淺笑著，從未對她有過逾越之舉。一方面，他心中滿是米莎的影子，根本放不下其他女子。另一方面，軍規也不允許他對塔佳有任何行動。
魯道夫環視了屋內一週，看到還有兩名士兵在屋裡，圍著雞湯鍋打轉。他沉聲問道：“這是哪兒來的？”其實他已經猜出這一定是塔佳帶來的，但是作為長官，他必須要問清楚。
“報告長官，是塔佳小姐帶來的。她為大家煮了雞湯。”一個士兵筆直地站立著，向魯道夫報告。
“我知道了。大家一起吃飯吧。”魯道夫說道。他走到塔佳身邊，用俄語對她說謝謝。塔佳把頭搖得像撥浪鼓一樣，她說自己非常樂意這樣做。
晚餐的時候，一排計程車兵們每人都得到了一塊柔嫩的雞肉和半飯盒香噴噴的雞湯，在物資緊張的前線，他們為能吃到這樣的美味而開心不已。魯道夫並沒有為自己盛雞肉，只是用麵包蘸了點雞湯，坐在一旁靜靜地吃著。塔佳抱著一個小罐子，向他移動了過去。她把小罐子開啟，裡面是好幾塊雞肉，正散發著香氣，向魯道夫發出熱情地召喚。
“這是特地給你留的。”塔佳說道。
“謝謝你，塔佳。把它分給我的部下吧。”魯道夫說道。
“不。我想給你。”塔佳堅持道。
魯道夫無奈地笑了一下，他用勺子挖出了一塊雞肉，當著塔佳的面將它吃了下去。然後對她說：“剩下的分給士兵們，好嗎？”
“……好吧。”塔佳撅著嘴，不情願地轉身走到士兵中間，將雞肉分給了幾位負輕傷計程車兵。
魯道夫一邊吃，一邊聽他的部下聊天。他聽到了關於施奈德的一些傳聞。這個叫施奈德的上尉隸屬於骷髏師，參加了德米揚斯克戰役。並獲得了一級鐵十字勳章。不過，這傢伙在駐地附近，騙奸了一名蘇聯女孩。事後他為了封口，給了蘇聯女孩一筆錢。誰知道那個姑娘的父親端著獵槍，鬧到了施奈德的上級那裡