球。由於不懂的節省體力，最後把自己累得氣喘吁吁。凱瑟琳沮喪地想，自己的真的完全沒有一點運動細胞。
一天晚上，凱瑟琳同諾沃特尼和她的朋友們去酒吧玩，再一次看到了格蕾特·基特爾。後者照例用不太善意的眼神盯著她看。他們談論的話題凱瑟琳同樣沒興趣，但她努力表現出非常感興趣的樣子。後來實在覺得煩悶便藉口去洗手間，實則到外面去透氣。當她回到酒吧的時候，看到格蕾特·基特爾眉飛色舞地和諾沃特尼說著什麼，諾沃特尼聽著聽著就大笑起來，露出兩排潔白的牙齒。凱瑟琳很受震撼，他們在一起時，諾沃特尼已經很久沒有露出這樣放肆無忌的笑容。凱瑟琳走過去，親密地挽住了諾沃特尼的手臂，不著痕跡地介入了兩人之間。諾沃特尼輕輕吻了下凱瑟琳的臉頰。這讓格蕾特·基特爾的眼神有一瞬間地暗淡。不過，她很快恢復了精神，飛快地掃了一眼凱瑟琳，以一種非常友好的態度和凱瑟琳攀談了起來。
“我聽諾維說，你們是39年聖誕節認識的？”
“是的。”
“我和諾維是40年初認識的。我和我哥哥去滑雪，恰巧碰到了他。”
“哦。”
“看起來，您似乎不是很喜歡運動？”
“不太擅長。”
“諾維可是個運動健將。而且他一刻也閒不住，讓他安安靜靜地坐在那兒一下午，那簡直會要他的命的。”格蕾特誇張地大笑起來，諾沃特尼笑著拍了一下她的肩膀。
“凱瑟琳的性子比較沉靜，我們正好可以互補。有時候，我太瘋了。”諾沃特尼攬住凱瑟琳，對格蕾特解釋道。
“不過壓抑自己的本性就不好了，是吧？”格蕾特挑了挑眉毛，斜眼望著凱瑟琳，意味深長地說。
“格蕾特，這算不上壓抑。兩個人在一起，總要多為多方考慮。適當地改變自己。”諾沃特尼說道。
“如果有很多共同語言的話，就不需要做出很大犧牲了。不是嗎？”格蕾特明顯得理不讓人，她的話讓凱瑟琳非常不舒服。
“我們不談這個了。”諾沃特尼明顯不想再繼續這個話題。但他仍然帶著笑容看向格蕾特，“天氣漸漸暖和了，你們有露營的打算麼？”
“當然有了！我們準備過些日子就去……”格蕾特彷彿開啟了話匣子，滔滔不絕地說著露營的計劃。諾沃特尼饒有興趣地聽著，不時加幾句自己的想法。兩個人又熱火朝天地聊了起來。凱瑟琳夾在他們之間覺得異常尷尬。她無意識地一口接一口的喝著酒。沒一會兒，酒勁上來了，她感到頭有些發暈。她動了動身子，從諾沃特尼身旁站了起來。
“凱瑟琳，你要去哪兒？”諾沃特尼注意到了凱瑟琳的動靜，關心地問道，他下意識地也站起了身，想跟著凱瑟琳一起。
“我出去透透氣。”凱瑟琳擺了擺手，示意諾沃特尼不用跟著他。
“聽我們說話很無聊吧，不過也難怪，你不喜歡這些。”格蕾特笑嘻嘻地說，眼神中卻沒有一絲笑意。
“你有完沒完！”凱瑟琳毫無預兆地大聲吼了格蕾特一句，引來周圍人的側目。諾沃特尼的朋友們圍了過來，想看看到底發生了什麼事。她的脾氣上來了。她再也忍不了對方夾槍帶棒的話語。
“凱瑟琳，你喝醉了。”諾沃特尼不悅地說道。他沒想到凱瑟琳會當眾發脾氣。這讓他有些尷尬。
“你太小瞧我們薩克森的姑娘了！這點酒醉不倒我。”凱瑟琳呵呵笑了起來，她覺得眼前的一切滑稽透了。
“我說的哪一點不對，請你指出來！或者是說中你的心事，讓你惱羞成怒了？”格蕾特也不是個好惹的姑娘，她不甘示弱地回擊著。
“這是我和諾維之間的事，用不著你多嘴！”凱瑟琳再次提高了聲音，她藉著酒勁把心