蛋！你幹了些什麼？”
“我為自己報了仇，”他回話說。
“你！”男爵說，“你是說你充當了那個該死女人的工具；但我現在對你發誓，她的這次罪行是她最後一次犯罪了。”
“我不知您想說什麼，”費爾頓心平氣和地說，“我也不知道您指的是誰，大人；我之所以殺死白金漢先生，是因為他兩次拒絕讓您任命我為上尉，我懲罰了他的為人不公，僅此而已。”
溫特勳爵驚愣地看著手下人正在捆綁著費爾頓，簡直不理解這個人竟如此麻木不仁。
僅有一件事給費爾頓那光亮的額頭投上一塊疑雲。每聽見一次聲響，這個單純的青年都以為那是米拉迪的腳步和話語，以為是她前來認罪並和他一起同歸於盡而投入他的懷抱。
驀地，他渾身顫抖，他的視線緊盯著海面上的一個黑點，從他置身的平臺望去，一切盡收眼底；憑藉一個海軍那鷹隼般的眼力，在那旁人只能看出是一隻臨波翱翔的海鷗之處，他卻認出是一艘單桅帆船正向法國海岸揚帆駛去。
他臉色慘白，掐手捫心，他的心碎了，他恍然大悟了，這是一個徹頭徹尾的背叛。
“我要求最後一次寬恕，大人！”他向男爵請求說。
“什麼寬恕？”男爵問。
“現在幾點啦？”
男爵掏出懷錶。
“九點差十分，”他說。
米拉迪提前一個半小時出發了。當她一聽見報喪的炮聲一響，她就立刻吩咐船長拔錨起航了。
那條孤舟正在遠離海岸的藍天下劈波斬浪。
“那是上帝的意願呀，”費爾頓帶著忠實信徒那聽天由命的口氣說；然而他的視線無法離開那條小船，也許他以為還依稀可見他就要為其獻出生命的那個女人的白色身影。
溫特順著他的目光看去，揣磨著他的痛苦，他終於一切都猜到了。
“就先懲罰你一個人，混蛋，”溫特勳爵對總是不由自主地望著海面的費爾頓說，“但我以懷念我非常熱愛的兄長名義向你發誓，你的那個同謀犯是逃不掉的。”
費爾頓一聲不響地低下頭去。
溫特急速走下樓梯，向碼頭奔去。
全書 第六十章 在法國
英王查理一世獲悉白金漢遇刺身亡之噩耗，他首要的擔心就是這個如此可怕的訊息會使拉羅舍爾人的勇氣大挫。據黎塞留紅衣主教的“回憶錄”所云，查理一世曾力圖儘可能長久地向他們隱瞞此事，派人關閉了全王國一切港口，在白金漢原來準備的大隊人馬出發之前，嚴密監視不許任何戰船出港，鑑於白金漢已經身亡，要由他親駕負責軍隊的一舉一動。
更有甚者，查理一世還發布嚴令，就連任期屆滿的丹麥大使，以及經查理一世批准歸還於聯合省①的東印度公司商船，本應由荷蘭常任大使送回弗萊辛格港②，現在也得滯留英國——
①聯合省，即一五七九年的荷蘭烏德勒支聯邦共和國，包括荷蘭的東部地區；直至一七九五年解體結束。
②弗萊辛格，荷蘭的港口城市，位於埃斯考河西部河口。
但是，由於他在事件發生後五小時才想到頒召此令，也就是說是在當天下午兩點鐘，所以已有兩艘船出港起程。一條就是載著米拉迪的那艘船——我們已經知道了，她早有所料，加之看到海軍戰艦的桅檣上黑旗招展，這就更使她的料想堅信不疑。
至於第二條，我們稍候再交待那上面載的是誰，又是如何出港的。
在這期間，圍困拉羅舍爾城的法國軍營裡倒也無新事可言，只是國王一如往常總覺百無聊賴，或許軍營比其他地方更感煩悶厭倦，便決定微服出巡去聖日耳曼歡度聖路易大節，並要求紅衣主教只為他配備二十名火槍手作護衛