“我在咖啡店裡，他兒子祖海爾走了進來，朝周圍的人笑，就像在給窮人們施捨救濟。我們從沒搭過話。我還以為他是來叫伊薩·瑪塔爾幹活兒的呢，因為伊薩以前常給他爸鋪地板。結果不是這麼回事兒，他走到我跟前，說他爸今晚要來拜訪我們。”
“這父子倆都不是什麼好東西。”傑米拉評論道，然後一直盯著我，直到我起身給她續了一杯咖啡。
“他說什麼時候來了嗎，那個惡棍？”
“他說就今晚，隨時會來。”
我們喜歡傑米拉。她素來處事圓滑，如今聽了這話，雖然迫不及待地想打聽阿布·納赫拉來我家的原因，卻隨即站起身來。“我要走了，晚安。”她邊說邊打量瑪麗，上牙緊咬下嘴唇，似乎這樣才能忍住想說的話，然後她匆匆離開了。
無需她明說，我也明白了。瑪麗朝別處望去，避免和我四目相接。爺爺和媽媽卻對即將到來的大事一無所知。瑪麗悄悄溜進了她和我同住的那間臥室。
“赫達，”媽媽轉過來問我，“還疼嗎？下班回來後，你還沒吃過一點兒東西呢。我們得吃晚飯了—要是我們正吃著，他來了，那可怎麼辦？”她又問爺爺。
“他可不會從咱們的飯桌上偷拿東西吃。”
“要是他敢吃，我就喂他毒藥。”媽媽說，“1948年後，他告發了我的兄弟們。就是因為他，我的兄弟們才被驅逐到了約旦。①就是因為他，我才落得孤身一人、身無分文的下場。我可是在這座城裡土生土長的，到頭來卻落魄得像個異鄉客。所有財產都在我的兄弟名下，所以都被充了公。但願真主安拉把這罪犯剩的陽壽也給繳了去。在他走以前我不會把一點吃食端上桌。赫達會體諒我的。”
“那麼我們就餓著吧。”爺爺笑了笑。
一陣敲門聲傳來，媽媽就此打住。“是阿布·納赫拉。”她悄聲說道。
爺爺站起身來，一副如臨大敵、嚴陣以待的樣子，但是到了開門時，卻又擺出*人傳統的待客之道。面對這位客人，爺爺笑容滿面，彷彿一整天都迫不及待地巴望著他。“您好，歡迎您來！”他高聲用*語歡迎著，又道：“最近可好？噢，我主榮耀。”雖然還有兩隻椅子空著，爺爺卻示意我騰出自己的位置，坐到一邊去，以示對來客的禮遇。客人心裡也清楚，這只是虛有其表的客套，但如果爺爺表現得冷淡了，又會得罪他。 txt小說上傳分享
《瓦地的小號》 第一章（6）
媽媽的臉上也擠出了一絲諂笑，這比爺爺的曲意逢迎更令我生氣。因為爺爺是在這樣的文化中生長的：如果一個老百姓能靠耍心眼兒、撒個小謊逃避強權的壓迫，就值得稱頌。而且，阿布·納赫拉也從未乾過直接傷害爺爺的事，甚至對爺爺懷有幾分敬意。瓦地人傳言，伊萊亞斯爺爺那大大的綠色眸子可不僅僅是雙埃及人的眼睛。人們可沒忘記，當初爺爺抱著我那還在襁褓中的父親，逃離埃及的故土，隻身穿越沙漠來到這裡。他能在那個年代躲過強盜的洗劫，肯定有些過人之處。爺爺始終離群索居，直到我父母結婚為止，這也成了佐證。對此，爺爺早有耳聞，卻未加爭辯。對一個孤獨的人來說，受到人們些許敬畏未嘗不是件好事。而且阿布·納赫拉謹小慎微的行事作風可是出了名的。
媽媽的舉動卻讓我覺得奇怪。阿布·納赫拉的確薄待過她的兄弟。1948年阿以戰爭爆發前，騷亂迭起，她的兄弟們逃往約旦，當時媽媽正在耶路撒冷，於是他們失去了聯絡。戰爭過後，他們也曾試圖穿越邊境，重回家園。那時阿布·納赫拉正忙著走私和帶著難民穿過雷區與哨卡。他把這些難民帶到海法，卻在途中把他們洗劫一空。很多人都注意到了這些新來者，他則搶先一步，把這些難民交給政府當局處置，結果他們全被驅逐出境。這段故事已深深刻在我