“我儘量不去想。”我含著委屈說。
“我儘量不去想，”瑪麗模仿著我的腔調，“我儘量不去感覺，我儘量不去愛，甚至在夢裡也不敢去愛。那你活著到底是為了什麼啊？”
外面街上，一輛警車發出尖嘯。遠處的房頂上，一隻公雞在打鳴。傑米拉的貓像被困在著了火的紙箱子裡般號叫著。
“活著到底為了什麼，這我也不知道。”
聽了這話，瑪麗馬上甩開毯子，跑到我的床邊，帶著一副頑劣的表情伸出一個手指。“你冷嗎？”
還沒等她胳肢我，我就尖叫起來：“走開，夠啦！”
她在我的床邊坐下，問：“身上還疼嗎？”
“不疼了。”
“我去給咱倆沏點兒茶吧。”
我們靠著牆，盤腿坐著，慢慢品著茶。“樓梯上有女人在走動，這我也能聽到。”亞歷克斯的賓客們到來的時候，瑪麗這麼說，“我可不喜歡那種女人的笑聲。一種逢場作戲的笑。”
有一次，巴赫吉打算在羅梅瑪區的學生宿舍裡舉辦新年聚會，叫我過去幫忙準備。那段時間，我對他唯命是從，簡直像履行神職一樣盡心盡力。狹小的廚房裡堆放著一整箱威士忌和幾箱丹麥啤酒。起居室裡，在列寧那犀利的凝視中，在菲德爾·卡斯特羅那濃密的大鬍子面前，我們擺好了餐桌。這裡還掛著一些海報，上面畫著鐵絲網後的巴勒斯坦戰士。客人中的*人都是男學生，*女人只有我一個。另外還有三個美國人和一個頭發中染了兩縷綠色的德國女生。整個晚上，她一直撫摸著自己的大腿，就像在照看一隻睡著了的貓。巴赫吉講著一口流利的英語。大麻和啤酒的濃烈氣味讓我覺得反胃。裡裡外外忙活了三個小時之後，我逃到廚房裡，餓著肚子喝了一杯苦咖啡。喝醉了的巴赫吉走進廚房，把我拽回起居室。他摟著我的肩膀，向大家宣佈說：“我們差點忘了謝謝赫達幫了這麼多忙呢。”
那個德國女孩繼續撫摸著她的大腿，嘴裡吐出的字字句句就像是夏天中了暑的蒼蠅一般。“我一直弄不明白，*男生為什麼總是比他的姐妹長得好看呢。老實說，在我見過的*女人裡面，長相不錯的還真是少。”
巴赫吉並沒有糾正她的說法，即解釋說我不是他的姐妹。凌晨兩點時，我真是受夠了。巴赫吉說聚會時主人可不能中途離開。於是他的一個朋友主動提出開車送我回瓦地，但前提是車開到拉賓路時，我得幫他把好方向盤，叫車別栽到溝裡去，還得在每個路口告訴他交通燈是紅是綠。路上他還提出了別的條件，不過我都一一拒絕了。他不願意進瓦地，就在索萊爾－玻恩公司附近停了車。他向後靠著，半醉半醒地笑著說：“現在我才知道巴赫吉為什麼逃到外國人的果園裡去啦。”他朝我俯下身來，我誤會了這一舉動，緊緊靠在車門上。其實他是要幫我把車門開啟，結果我一下子摔在車外的地上。他跌跌撞撞地下了車繞過來，想扶我起來。我站了起來，他臉朝下栽倒在地。我的膝蓋很疼，他卻在一旁哭了起來。書包 網 。 想看書來
《瓦地的小號》 第五章（4）
樓頂上那隻小號就像引領隊伍的一面旗幟。有人在拉手風琴，隨著思鄉之情的陣陣湧動，俄羅斯民歌唱起來了。時而有一支快活的歌曲掙扎著響起來，但總是很快就歸於沉寂。樓上的氣氛並不愉快。最後所有人都沉回那鋪天蓋地的憂傷中。
我用肩膀碰了碰瑪麗。“你是認真的嗎，瑪麗？”
“什麼？”
“把自己活埋在村子裡，和這種婆婆、這種蠢人過上一輩子。”
“我別無選擇啊。我可不像你。你生來就是個不服管束的主兒。我可不能像你那樣堅持著幹一份工作，自己養活自己。早上我看著你醒來。手術後被送進恢復室等麻藥勁兒過去的病人