。 想看書來
嗜血幽靈 第十六章（5）
範·黑爾辛走過來，把手搭在了亞瑟的肩膀上，對他說：“現在，我的朋友，可愛的小夥子，可以原諒我了嗎？”
亞瑟像觸電一樣反應過來，他握住老人的手把它們舉到自己的唇邊，用嘴輕觸了一下，說道：“早就原諒您了！上帝保佑你，你找回了我愛人的靈魂，同時給了我安寧。”他把雙手搭在教授的肩上，頭靠在老人的胸口，無聲地哭了起來，我們則默默地站在旁邊。
當他再次抬起頭的時候，範·黑爾辛對他說：“現在，我的孩子，你可以去吻她了，如果你願意，你可以去親她的嘴唇，因為她曾經希望你如此。她現在已經不再是一個猙獰的魔鬼了，永遠不再是汙穢的生靈了。她也不再是魔鬼的活死人了，她真正地榮歸上帝，靈魂與上帝同在。”
亞瑟彎下腰去吻了她。隨後，我們讓他和昆西先到外面去等。我和教授把露在露茜身體外面的木樁鋸掉，而其餘部分則繼續留在身體裡。我們割下了她的頭，在她的嘴裡塞滿了大蒜，然後我們用烙鐵焊上了鉛罩，把棺材蓋上的螺絲擰緊，收拾好東西，走了出來。教授鎖上門之後，把鑰匙交給了亞瑟。
外面的空氣清新，陽光明媚，鳥兒歡鳴，好像轉瞬間大自然就變了一番氣象，到處都充滿了歡樂祥和。那是因為我們終於放下了心中一塊大石頭，所以我們很快樂，儘管只是短暫的快樂。
在我們走前，範·黑爾辛對我們說：“現在，朋友們，我們的任務現在完成了一步，這也是對於我們來說最艱難的一步。但是還有一個更艱鉅的任務：那就是找出這一切災難與不幸的始作俑者。我已經有了一些線索了，但這個任務確實是長期的，也是困難的任務，而且還有危險和痛苦。你們願意幫助我嗎？你們，所有人，都相信我說的事了，不是嗎？那既然這樣，我們能夠迴避自己的責任嗎？不能！難道我們不需要發誓一直走到痛苦的盡頭嗎？”
我們每一個人都轉過身握住了他的手，並且許下諾言。我們邊走的時候，教授邊說：“兩天後的晚上七點，你們和約翰來找我一起吃晚飯。我還會邀請兩個你們現在還不認識的人，到時候我就會準備好我們的計劃，並將之和盤托出。約翰，現在你跟我回家，我有很多事情要和你商量，你可以幫助我。今晚我會回阿姆斯特丹，但是明晚就會回來。然後我們就可以開始我們偉大的工作。但是我會先告訴你們很多事情，這樣你們就會對接下來該做的事情有個心理準備。那個時候，我們彼此會重新發一個誓，因為有一個艱鉅的任務在等待著我們，一旦我們邁出了前進的步子，我們就不能再退縮了。”
嗜血幽靈 第十七章（1）
謝瓦爾德的日記——續
當我們抵達伯克利旅館的時候，範·黑爾辛接到一封電報：——
“馬上坐火車來。喬納森在懷特白。有重要訊息。米娜·哈克爾。”
教授很高興。“啊，是了不起的米娜女士，”他說，“真是女人中的翹楚！她要來了，但是我卻不能久留。約翰朋友，她只能去你家了，你得到車站去接她。我馬上給她發封電報，好讓她有所準備。”
發完電報之後，教授喝了一杯茶。然後他告訴我有一本喬納森·哈克爾先生在國外記的日記，並且給了我一份打字機打的副本，其中有一部分是哈克爾夫人在懷特白寫的日記。
“你拿回去，”他說，“好好研究一下，這樣我回來的時候，你就應該對所有的事實都掌握清楚了，那樣會有利於我們更好的偵察。這些東西你要保管好，裡面的內容很有價值。雖然你今天經歷了這一切，但是你還是需要凝聚起所有的信念。”說著，他很嚴肅地用手重重拍了拍那疊日記。“這裡面所說的，有可能意味著你、我，還有其他