了那副望遠鏡在擔心，我則以為他們說的是他們的母親。”他拿起保羅手中的蔡司牌望遠鏡，交給印格蘭姆；“這是他們父親的。他們看到那個女人時，不小心將望遠鏡滑落了。他們很擔心父親在知道望遠鏡摔壞時的反應，不過瑪姬和我已經告訴他們不要擔心，只要他聽到兩兄弟的表現就不會生氣了。”
“你認得他們的父親嗎，先生？”印格蘭姆問道，檢視著那副望遠鏡。
“不認識，當然不認識。我才剛剛碰見他們。”
“那你也只是聽他們說，這是他們父親的？”
“呃，是的，我想應該是。”哈丁不大確定地望向保羅，發現那男孩的眼中露出惶恐的神色。“噢，別這樣，”他改口說道；“不然他們是哪裡拿來的？”
“海灘上。你們說你們在繞過愛格蒙岬時看到那個女人。”他提醒保羅和丹尼。
他們僵硬地一起點頭。
“那麼為何這副望遠鏡看來好像由懸崖掉下來的？你們是不是在那個女人身旁看到並決定佔為己有？”
兩個小孩想到自己偷窺的行為，焦急得面紅耳赤，滿臉羞愧。兩人都沒有開口。
“聽著，放輕鬆，”哈丁脫口而出；“只是好玩，就這麼回事。看到那個女人赤裸著身體，他們才爬到高處想看個仔細。他們不曉得她死了，直到下去撿掉了的望遠鏡時才發現。”
“你親眼目睹這一切嗎，先生？”
“沒有，”他承認；“我已經告訴過你了，我是由聖阿爾班岬那邊過來的。”
印格蘭姆轉身看著右方遠處海角上的小教堂，那是為了紀念聖阿爾班而興建的。“由那邊可以將愛格蒙灣看得一清二楚，”他漫不經心地說著；“尤其是像今天這樣晴空萬里的天氣。”
“只有透過望遠鏡才行。”哈丁說。
印格蘭姆面帶微笑從頭到腳打量著這個年輕人。“沒錯，”他同意；“那麼你和兩個男孩是在什麼地方遇上的？”
哈丁指向海濱的步道。“他們在爬上艾米茲山丘的半山腰時開始朝我大叫，所以我才下山和他們會合。”
“你對這地區似乎蠻熟的。”
“是很熟。”
“怎麼會，既然你住在倫敦？”
“我常到這裡來。夏天的倫敦就好像地獄一樣。”
印格蘭姆瞄了陡峭的山腰一眼。“這座是西山，”他說；“艾米茲山是隔壁那一座。”
哈丁友善地聳聳肩。“好吧，我想我對這個地區沒有那麼熟，我通常都是駕船來的，”他說；“海軍地圖上沒有提到西山。這一整片斜坡都標示為艾米茲山。我和兩個孩子差不多就在那邊相遇。”他指向他們上方一處翠綠的山腰。
印格蘭姆由眼角餘光注意到保羅不同意地蹙眉，不過他沒有說出口。
“你的船現在在哪裡，哈丁先生？”
“普爾。我昨天很晚才入港，不過由於幾乎沒什麼風，而且我也想運動一下，”他孩子氣地朝尼克·印格蘭姆笑一笑；“我想安步當車。”
“你的船叫什麼名字，哈丁先生？”
“瘋狂石光號，這是文字遊戲。石光是石頭的石，不是時間的時。”
這個高大警員的微笑可一點也不孩子氣。“它通常停泊在哪裡？”
“利明頓。”
“你是昨天由利明頓過來的？”
“是的。”
“自己一人？”
略微遲疑了一下。“是的。”
印格蘭姆凝視了他半晌。“你今晚要駕船回去嗎？”
“計劃是如此，不過如果天公不作美，一點風也沒有的話，我就得開動馬達才能上路。”
印格蘭姆點點頭，顯然很滿意。“就這