掃了她一眼。“萊莎夫人死了，被某個歌手推下山去，現在小指頭控制了鷹巢城……但不會太久。谷地諸侯不可能向一個只會數銅板的跳樑小醜屈膝。”他將信交還給她。“你愛去哪裡就去哪裡，愛幹什麼就幹什麼……但要是被強暴了，別來找我主持正義。那都是由於你自己的愚蠢。”他瞥瞥海爾爵士。“而你呢，爵士，你應該守著城門。我讓你負責那裡，是不是？”
“是，大人，”海爾·亨特說，“但我想——”
“你想太多了。”塔利大人大步離開。
萊莎·徒利死了。布蕾妮站在絞架底下，手裡拿著那張珍貴的羊皮紙。人群散了·烏鴉回來繼續享用盛宴。被某個歌手推下山去。烏鴉是否也拿凱特琳夫人的妹妹當大餐呢？
“你提到臭鵝酒館，小姐，”海爾爵士說，“如果你要我帶你——”
“回你的城門去。”
他臉上掠過一絲惱怒。一張普通的臉，並非誠實的臉。“假如你真這麼想的話——”
“我就是這麼想的。”
“那隻不過是打發時間的遊戲。我們沒有惡意。”他猶猶豫豫地說，“你瞧，本恩死了，在黑水河上被砍死的。法洛和‘鸛鳥’威爾也死了。馬克·穆倫道爾的傷讓他丟了半條胳膊。”
很好，布蕾妮想說，很好，他應有此報。她記得穆倫道爾坐在帳篷外，肩上是他的猴子，猴子穿一件小鎖甲，跟他互相扮鬼臉。當晚在苦橋，凱特琳·史塔克叫他們什麼來著？夏天的騎士。如今秋天到了，他們像樹葉一樣凋零……
她轉身背對海爾·亨特，“波德瑞克，過來。”
男孩牽著他們的馬，一路小跑跟在後面，“我們要去找那地方嗎？臭鵝酒館？”
“我去找。你去東門邊的馬廄，並問問馬伕，有沒有可以讓我們過夜的客棧。”
“好的，爵士。小姐。”波德瑞克邊走邊盯著地面，時不時踢一腳石頭。“你知道它在哪兒嗎？鵝酒館？我是說，臭鵝酒館。”
“不知道。”
“他說要帶我們去。那個騎士。凱爾爵士。”
“海爾。”
“海爾。他對你幹過什麼，爵士？哦不，小姐。”
這孩子或許笨嘴拙舌，但他不傻。“藍禮國王在高庭召集臣屬時，有些人跟我開了個玩笑。海爾爵士也在其列。那是個殘酷的遊戲，很傷人，毫無騎士風度。”她停下來。“東門在那邊。在那兒等我。”
“遵命，小姐。爵士。”
臭鵝酒館沒招牌，她花了將近一個小時才找到。它在一間屠宰老馬的倉棚底下，要沿著一段木階梯走下去。地窖光線昏暗，天花板很矮，布蕾妮進去時腦袋還撞到一根橫樑。裡面沒有鵝，只有若干張散佈的凳子，還有一條長板凳擱靠在土牆邊。桌子都是灰色的舊酒桶，被蟲蛀出許多洞。不出所料，到處瀰漫著臭氣，她的鼻子告訴她，這味道是紅酒、潮氣和黴菌的混合，也有一點點茅房和墓地的氣息。
全場只在角落裡有三個喝酒的泰洛西水手，個個留著綠色和紅色的分叉鬍子，用低沉的嗓音互相交談。他們略略打量了她幾眼，其中一人說了些什麼，其餘人哈哈大笑。一塊木板橫架在兩個桶上，店主人就站在後面。她是女的，身材圓胖，面板蒼白，禿了頂，大乳房軟軟地垂在一件骯髒的寬鬆外套底下。這人看上去彷彿是諸神用生面粉捏出來的。
在這裡布蕾妮不敢要水，她買了一杯紅酒，“我在找一個叫機靈狄克的人。”
“是狄克·克萊勃吧。他幾乎每晚都來。”女人瞅了瞅布蕾妮的劍與盔甲。“你要殺他，去別處殺。我們不想招惹塔利大人。”
“我想跟他談談。你怎麼認定我要殺他？”
女人聳聳肩。
“如