嗎？”他問道，依然向自己大笑著。
“也許不會。”我坦承道。“但稍後我會食言的——捏造病情或者假裝扭傷腳踝。”
他很困惑：“為什麼你要這樣做呢？”
我悲哀地搖了搖頭。“我猜，你沒見過我上體育課的樣子，但我原本以為你會理解的。”
“你是在談論你沒法走過一段平坦的，穩固的路面而找不到任何東西來絆倒你的這個事實嗎？”
“很顯然。”
“那不會是個問題。”他很有把握地說。“這取決於誰來領你跳舞。”他看得出我正要提出異議，於是他打斷了我。“可你還沒告訴我——你是不是非去西雅圖不可，或者說，你是否介意我們去做點別的事？”
一聽到“我們”這個詞，我就什麼都不在乎了。
“哪個我都能接受。”我要求道。“但我有個不情之請。”
他看上去很警惕，每當我提出一個開放性的問題時他總是這樣。“什麼？”
“能讓我開車嗎？”
他皺起眉：“為什麼？”
“嗯，主要是因為當我告訴查理我要去西雅圖時，他特意問過我是不是一個人去，而那時，我是一個人。如果他再問的話，我大概也不會撒謊，但我不認為他會再問一次。而把我的卡車留在家裡只會毫不必要地引起這個話題。另外，因為你的瘋狂駕駛把我嚇壞了。”
他轉了轉眼睛。“在所有關於我的能把你嚇壞的事中，你只擔心我的駕駛。”他厭惡地搖了搖頭，但隨即他的眼神又嚴肅起來。“你不想告訴你父親你要和我呆一整天嗎？”他的問題裡湧動著我無法理解的暗流。
“跟查理在一起，少言為妙。”我對此很有把我。“總之，我們要去哪裡？”
“那天的天氣會很好，所以我不能待在眾目睽睽之下……當然你可以和我一起，如果你願意的話。”又一次，他給出了選擇，讓我自己決定。
“而你將向我展示你所指的，關於陽光的事？”我問道，為即將解開又一個未解之謎的念頭興奮著。
“是的。”他微笑起來，然後頓了頓。“但即使你不想……和我單獨相處，我還是希望你不要獨自去西雅圖。一想到你在那麼大的城市裡可能會遇到的危險我就不寒而慄。”
我有點惱火：“鳳凰城是西雅圖的三倍大——這僅僅是指人口。在面積上——”
“但很顯然，”他打斷我的話。“在鳳凰城的時候你還沒有大難臨頭。所以我希望你能待在我附近。”他的眼睛又開始那種不公平的催眠了。
我沒有爭論，也許是因為他的眼睛，又或許是因為他的動機。更何況無論如何，爭論這一點毫無意義。“碰巧，我不介意和你單獨相處。”
“我知道。”他擔憂地嘆息道。“但是，你必須告訴查理。”
“我究竟是為了什麼要這樣做呢？”
他的眼神忽然尖銳起來：“為了給我一點小小的，把你帶回來的動力。”
我吞嚥了一下。但是，思考了片刻以後，我決定了。“我想我會試著碰碰運氣的。”
他生氣地哼了一聲，看向別處。
“讓我們聊點別的事情。”我建議道。
“你想聊點什麼？”他問道。他依然很氣惱。
我環顧四周，確認我們不在任何人的聽力範圍內。當我的目光梭巡著整個房間的時候，我遇上了他妹妹的視線，愛麗絲正注視著我。別的人則都看著愛德華。我立刻移開了視線，落回他身上。然後，我問了自己想到的第一件事。
“為什麼上週末你要去山羊巖荒野……去打獵呢？查理說那不是個野營的好地方，因為到處都是熊。”
他凝視著我，就好像我忽略了某件顯而易見