女人的年齡一過了春天，就到了冬天，這是一件令人煩惱的事。這是女人家對逝去年華的怨恨。年青的美人兒好像怒放的花朵，香味是屬於別人的，對你來說，跟芒刺在背一樣，只能感覺到玫瑰花的尖刺。彷彿是她們奪走了你的嬌豔，你的容顏衰退了，那只是因為美麗長到別人身上去了。
利用這種秘密的憂鬱心情，剜一個四十歲的女王臉上的皺紋，這是巴基爾費德羅應該做的事情。
羨慕最容易引起嫉妒，正像老鼠能把鱷魚從洞裡引出來一樣。
巴基爾費德羅目不轉睛地注視著安妮。
他注視女王像注視一泓死水一樣。池沼可以一望到底。髒水裡可以看到罪惡，渾水裡可以看到愚蠢。安妮不過是一泓渾水。
在她的呆笨的腦子裡活動的是一些粗淺的感情和幼稚的觀念。
裡面的東西看不清楚。只能看到一點兒輪廓。儘管看不出形象，裡面卻確實有些東西。女王在想這個，女王在想那個，很難弄清楚究竟在想什麼。只能看見死水裡正在進行著一些模糊的變化，很難加以研究。
女王平時雖然保持緘默，不過有時候會突然間暴露一些愚蠢的思想。他必須注意這種機會。當場把這些細節記在心裡。
女王安妮的心裡究竟要約瑟安娜公爵小姐怎麼樣呢？要她好呢，還是不好？
巴基爾費德羅對自己提出了這個問題。
只要這個問題一解決，就可以作進一步的行動。
巴基爾費德羅遇到過好幾個機會。而主要的還是他耐心的偵察。
安妮的丈夫跟一位王后——那位侍從成百的普魯士國王新娶的妻子之問，有點親戚關係。安妮有她一幀照梅英的妥蓋的方法畫在琺琅上的像。這位普魯士王后也有一個私生的妹妹—一泰麗嘉男爵夫人。
有一天，安妮在普魯士大使面前提起這位泰麗嘉男爵夫人，當時巴基爾費德羅也在場。
“聽說她很有錢。”
“很有錢。”
“她有不少的宮殿吧？”
“比她的姐姐王后的還要富麗。”
“她打算嫁給誰？”
“一位地位很高的貴族，高懋伯爵。”
“漂亮嗎？”
“很漂亮。”
“她還年輕吧？”
“年輕。”
“跟王后一樣美嗎？”
大使放低了聲音回答：
“還要美。”
“多麼荒唐！”巴基爾費德羅喃喃地說。
女王沉默了一下，然後說道：
“這些野種！”
巴基爾費德羅注意到她用的是複數。
另外一次，大家從教堂裡剛出來，巴基爾費德羅在兩個宮廷神職人員背後，離女王很近。這當兒，大衛·第利—摩埃爵士從兩行宮女中間穿過，他那瀟灑的風度引起了一陣騷動。他走過的時候，女人們嘖嘖地說：
“多麼瀟灑！”“多麼瀟灑！”“多麼高貴的風度！”“長得多麼漂亮！”
“多討厭！”女王喃喃地說。
巴基爾費德羅聽到了這句話。
這一來，他拿定了主意。
傷害公爵小姐是不會得罪女王的。
第一個問題解決了。
現在是第二個問題。
他怎樣才能傷害公爵小姐？
要達到一個這樣困難的目的，他的可憐的職位能幫他什麼忙呢？
顯然，什麼忙也幫不上。
第十二章 蘇格蘭、愛爾蘭和英格蘭
我們再補充一個細節：約瑟安娜有le tour（旋櫥）。
只要想一想，雖然不怎麼親，她是女王的