吃著土豆，心裡很生氣。他個子不高，可是顯得很長。他身子傴樓著，愁眉不展。老年人彎腰折背，這是生命力衰退的結果。造物者替他安排的是一個悲哀的命運。他難得微笑，又從來不會哭；因此他既得不到哭後的安慰，也得不到片刻的快樂。人一上了年紀，就變成一個有思想的廢物，於蘇斯就是這樣的廢物。走江湖的大言不慚，預言家瘦得皮包骨頭，一隻裝了火藥的地雷一觸即發，於蘇斯就是這樣的人。他年輕的時候曾經以哲學家的身份在一個貴族門下做過食客。
①中世紀的一種提琴，有撐腳，為小提琴的前身。
這是一百八十年前的事，那時候人比現在更像狼。
現在已經不那麼像了。
2
奧莫不是一條尋常的狼。它喜歡吃批把和蘋果，好像牧羊犬；渾身黑毛，好像“花狼”①；嗥聲跟狗叫差不多，又好像智利狗。可是誰也沒有檢查過智利狗的眼球，看看是不是狐狸；奧莫卻道道地地是一條狼。這條狼身長五尺，就是在立陶宛，也算是一條大狼；它長得很結實；總是斜著眼睛看人，不過這不是它的錯誤；它有時候舔舔於蘇斯，舌頭很柔和，背上的毛很短，好像一條狹長的刷子，瘦得皮包骨頭，還是森林野獸的本色。在它認識於蘇斯，替他拉車子以前，一夜能輕而易舉地跑上四十法裡。於蘇斯是在叢林裡一條潺潺的小溪旁邊碰見它的，看見它捉起蝦來那麼持重機靈，頗為器重，認為這是一條真正的純種戈派拉狼，這種狼也叫食蟹狗。
①非洲一種哺乳類食肉動物。
於蘇斯覺得奧莫拉車子比驢子好。他不喜歡驢子拉他的小屋，他認為驢子不應該幹這種小事。而且他還注意到，每次哲學家胡說八道，驢子——人類不大瞭解的這位四腳思想家總是不安地豎起耳朵。從生活上說，我們，我們的思想，再加上一匹驢子，那麼驢子就是第三者，有第三者存在總是一件受拘束的事情。於蘇斯覺得跟奧莫交朋友比狗好，因為跟狼交上了朋友是一件稀罕的事情。
怪不得於蘇斯有了奧莫就心滿意足了。奧莫不但是於蘇斯的夥伴，而且還是於蘇斯第二。於蘇斯常常拍著這條狼的骨瘦如柴的肋骨說：“我找到第二個我了！”
他又說：“我死了以後，誰要想知道我的為人，只要研究研究奧莫就行了。它是我撇在世上的於蘇斯第二。”
英國的法律對森林裡的野獸是不大客氣的，它準會找這條狼的麻煩，指責它竟敢那麼肆無忌憚，隨隨便便在大街上走過；可是奧莫可以引用愛德華四世頒佈的關於“僕役”的法令來保護自己。“僕役可以跟隨主人自由行動。”除此以外，法律現在對於狼已經有點放鬆了，因為在斯圖亞特王朝最近幾位君主的宮廷裡，貴婦們中間都流行著一種風氣：不玩狗，而玩起“小柯薩柯”狼來了，這種狼也叫“孫底弗”狼，跟貓差不多大小，是花了很多錢從亞洲運來的。
於蘇斯把自己的本事教給奧莫一部分，他教它怎樣用後腿站起來，怎樣把憤怒變成憂鬱，怎樣把狼嗥變成低吼等等；另一方面，狼也把它會的東西教給了於蘇斯，它教他怎樣在露天裡生活，怎樣不吃麵包，不烤火，寧願在樹林裡捱餓也不在宮廷裡當奴隸。
這部篷車，也就是說這部有四個輪子的小屋，走了許多的路程，可是從來沒離開英格蘭和蘇格蘭，車子上有一根狼拉車用的車轅和人用的一根橫木。橫木是在遇到壞路的時候用的。車子雖然是用薄木板做的，好像一架鴿子棚，可是很結實。前面有一扇玻璃門，還有一個小陽臺，陽臺好像一座小講臺，這是演說用的。後面有一扇格子門，下面有鉸鏈，門後釘了三級踏板，開啟門就可以從踏板上走進小屋裡去，晚上把門閂好，再用鎖鎖上。雨和雪落在車上，年深日久，車上的漆已經看不出什麼顏色了，季節的變換，對篷車來說，跟大臣遇