〃別害怕，我們不會殺你。傑克遜想襲擊我們，然後逃跑，我們才打死了他。克魯克斯打死打傷了我們的人，我們只是要他為德國士兵償命。只要你不襲擊我們，不打算逃走，我們會讓你自由的。北極人有句俗話，除了白熊，人人是朋友。〃他的厚顏無恥激怒了安德森。
〃白熊是朋友，你們是敵人！〃
赫伯特終於發現了對手易怒的弱點，他終於找出一套對付安德森的辦法來：
〃別生氣。你說我們是敵人，那就算是敵人吧！反正我們都是交戰國。〃他拿出了一個小本子對獵人說：〃其實你已經成了我們的朋友，而你的朋友已經把你當成敵人了。
〃你認識這個本子嗎，你可愛的日記本！太可愛了，幫了我們大忙。〃他看出安德森想搶，連忙縮到身後。
〃怎麼樣，你的日記本幫了我們的忙，等於你也幫了我們的忙。算了，別固執了，你和我們敵對是沒有用的。〃
安德森冷靜下來。他知道面前的敵人並不好對付。更重要的是，本格森到了斯科爾斯比鎮沒有呢？如果沒有，如果克魯克斯也犧牲了，誰來毀滅這個氣象臺呢？不行，要活下去！我的任務還沒有完成，我必須活下去，毀壞這個禍根，為大家報仇，為埃瑪爾報仇！德國人欠的血債太多了！
赫伯特還在繼續他的說教：〃安德森先生，我很佩服你。你倒是條漢子！原來我以為你已經凍死在冰原上了。你還要到北方去報信。你的駕橇技術很出色，只要你願意給我們幫忙，我們可以讓你活下去。懂嗎？活下去，年輕人。〃
丹麥人沒說話。
〃好吧，今天就談到這兒。凱特爾上士，來，把他押到卡林的房子裡去，你守著他。把他的外衣、皮褲和靴子全脫掉，別讓他跑了。噢，蓋溫中士，你的傷好了嗎？去和凱特爾把犯人押住。〃
他的話全是用德語說的，安德森沒有聽懂。
等押下去安德森以後，赫伯特找來瑪麗埃特。他已經支撐不住自己，一下子便倒在女人身上。
〃瑪麗埃特，親愛的，完啦，一切都完啦！〃
〃什麼完了？〃
〃丹麥間諜已經把我們的地點拍發給美國人了。說不定明天轟炸機就會來，我們一個也活不成。〃
〃你們不是把獵人和愛斯基摩村都消滅了嗎？〃
〃晚了，電報已經發出去了。〃
〃那怎麼辦？〃
〃只有換個地方。〃
〃那就換唄，和我說什麼？〃
〃你去勸勸那個俘虜，讓他幫幫我的忙駕爬犁，他是最好的爬犁手。沒有他，我們的行動將很困難。〃
〃我行嗎？〃
〃去試試吧。〃
晚上，當兩個衛兵離去後，瑪麗埃特走進那個臨時監獄。
〃你覺得好點了嗎？〃
安德森動了動，沒有理會這個女人。
〃你病得太厲害了，我去找蒙特醫生給你討點藥。〃
一會兒，女人把一些藥片和溫水放到他嘴邊，勸他吃。安德森順從地吃了。他心想，反正我要毀掉你們這個氣象臺，不管你們耍什麼花招。
〃安德森先生，〃那女人把臉湊到他跟前，獵人可以聞到她頭髮上的香水味。〃如果你願意幫我們的忙，我想，我能盡力使你活下去。〃
無聲的沉默。
〃你為什麼不說話？〃
〃幫什麼忙？〃獵人頭一次開口。
到此為止，瑪麗埃特說的都是簡單的丹麥話，她在平時沒事時曾跟赫伯特學過幾句，但說得不太好。
瑪麗埃特想了想。
〃幫我們駕雪橇。〃
安德森心中一閃亮，希望油然而生，他可以逃走