？她曾看到過他的課業成績，兩個學期，滿績點，像近代史這樣文科類的公共課都不例外；她幫他計算了一下，生活費、機票錢和給她買禮物的消費加起來，兼職不會輕鬆；還有他花在她身上的時間，每一天都不間斷，每一天都要用很多心思；還有院隊的訓練，各種活動的騷擾……即便如此，一年之內，他還把英語學到如此境地！想著想著，眼眶就泛酸，胸口漲得生疼，心頭那抹痛意非得她一聲聲地喊他的名字而不可消解。
進入八月後，雨季終於結束，隨之而來的高溫乾旱比起連日暴雨更遭國罵。氣象部門的洪水警報被高溫警報代替，新聞裡常常有中暑案例報道，各種節目紛紛提醒避暑。林惜南每日在精益大廈待到很晚，那裡空調馬力十足，算是逃過一劫。
課程接近尾聲的某天，突然下起了大雨。林惜南一邊講著“語言與文化”的相關內容，一邊留意著窗外的聲響，第一次心不在焉。講到語言中的民族主義時，教室後門忽然從外面被開啟，一隻高大的落湯雞躡手躡腳地在後面僅剩的空位落座。教室裡的人都專心聽著林惜南的講解，唯獨林惜南一個人，看著他，漸漸沒了聲音。當教室裡的驚疑聲伴著蕭文翰嘴角的笑容越來越大時，林惜南才終於承認，其實，她已經學會想念他，學會到如他所說的地步，一日不見，如隔三秋。
C中高一開學晚，將近九月份才軍訓，然後正式上課，所以林惜南一早就跟老林他們承諾過課程結束會回家一趟。蕭文翰趕巧，再怎麼不樂意也只能放她回去幾天。
再回C市後兩人幾乎天天窩在林惜南那個可以媲美蒸籠的宿舍裡，在風扇的“唔嚕”聲中，林惜南給他講計算機專業英語論文遣詞造句，或者把那本《軟體工程》一句句翻譯了讀給他聽，而他則細細地講解每一個專有名詞的意義，推演每一個理論的來龍去脈，需要數學知識的時候，連高數課也一併給她補上。林惜南雖能適應熱，但不代表她喜歡熱，可蕭文翰每每要霸佔著桌前的大椅子，然後將她摟在懷裡，聽她分解清楚一個段落或者譯完一段文字便纏著她接吻，吻得她接不上氣了再氣定神閒地解釋其中的術語和公式。林惜南總是會抵抗兩下子，但到最後，無一例外地失敗。這個結果是預料之中的，如同她對現在的狀態並不感到意外一樣。
到了晚上，夜風清涼，夜市如火的時候，他們也牽著手出門逛街。以C中為中心，把四面八方的小吃街精品街逛了好些遍，幾乎總是滿載而歸。林惜南請他吃擔擔麵、兔頭、水餃、涼粉，他便買精緻的髮夾發繩和絲帶往她頭上招呼，有一次進到一個十字繡小店，他甚至給她佈置了任務，要她繡個錢包給他，他存錢買空調，這樣的日子抱起來就更方便了，氣得林惜南追著他打，直到他求饒才作罷，但最後還是答應了他。
一個月時間說短不短，說長也長不到哪兒去，但足夠他們把那兩本書解決掉了。開學前那幾天，林惜南不得不上網找論文給他看，否則，閒下來的話，吃虧的還是她自己。可蕭文翰不耐煩了，不等她細細說完便自己將文章視譯了出來，專業的知識彌補了語言水平的不足，竟然也不比林惜南的差多少。等他一口氣親夠了後，林惜南一邊喘氣一邊嘆息，以後可沒什麼能教他的了。她本是隨便一個感嘆，蕭文翰卻當了真，捧著她臉龐，看進她眼底，一字一句地說：“我嘴上雖叫你名字，但心裡仍敬你是老師，一直都是。我這樣拼命地學，其實是急於瞭解你所在的世界，也是為了能儘快和你站在一起，不讓你等得太久。惜南，我會一直敬你愛你，無論以後如何。”
他會一直敬她愛她，她又怎麼會不知道呢？且不去尋思其他事情，便是他最熱衷的身體接觸就足可見他的敬意了。一個月的耳鬢廝磨，他雖常常纏著她親近，卻從不動手動腳；擦槍走火不算少，卻從不要求她什麼。她不保守，更不是禁慾主義者，他