，而是留在了柏林的醫院裡。兩人的結婚申請已經被批下來了，由於聖誕節拉爾無法回國，他和海蓮娜的婚禮只能趕在這次回國授勳時舉行。時間匆忙，婚禮儀式將一切從簡。海蓮娜對此表示了充分的理解，其實只要能和愛人結合，有沒有婚禮對她來說都無所謂。但拉爾卻十分過意不去，他向海蓮娜承諾，有機會一定要補辦一場隆重的婚禮給她。
兩天後，海蓮娜正式成為了拉爾的妻子。婚禮的第二天，拉爾便依依不捨地告別了新婚妻子，回到蘇聯繼續他出生入死的戰鬥生涯。
注：拉爾授勳時間為1942年11月26日，為了行文需要稍作修改。
Chapter 169 羈絆（上）
對於我們的主人公來說，42年的聖誕節可謂是幾家歡樂幾家愁。蒂洛喜得貴子，維森菲爾德又極寵她，全家人團聚在一起開心地過節，自是百般熱鬧幸福。失去了施特雷洛的梁紫蘇，任何一個節日都沒了意義。每天的日子都是一個滋味。凱瑟琳再有一個月就要做母親了，郝斯特雖然沒法回來過聖誕節，但從不間斷的信件讓凱瑟琳感受到了莫大的關懷與愛護。這個聖誕節，她會和郝斯特的父母一起度過。對於海因裡希，凱瑟琳選擇了客氣地疏離。同是女人，她非常理解奧利維亞的心情。但她又無法公然在公婆面前表達對這件事情的不滿，每次她去郝斯特的父母家，都對海因裡希很客氣，做足表面功課，卻並不真心關注他。她認為，這是她唯一能表達的態度了。
而奧利維亞，從夏天到聖誕節，她一直獨自生活。雖然婆婆會時常邀請她去做客，話裡話外也一直在勸導她。但她仍然有一種被拋棄的感覺。她感到自己身處黑暗之中，摸不到光亮，也找不到可以依靠的人。全世界似乎只有她被孤立在整件事情之外，而她明明是最大的受害者。沒有人理解她，也沒有人認為她受到了傷害。就連她的好朋友海蓮娜都勸她說，不要在意派普的過去。可她們誰也不是當事人，怎麼可能說不在意就能不在意？
聖誕節前，派普匆匆回到了柏林。駐紮在法國的部隊已經接到了新的作戰任務，元旦過後就會奔赴蘇聯。在這種時候，派普本已經沒有了假期。但他努力爭取到了兩天時間，接他的妻子回家。幾個月過去了，奧利維亞仍然沒有寄來隻言片語。派普心下著了急，他放下在法國的事務，趕回柏林挽救在他看來已經搖搖欲墜的婚姻。
派普一下火車就直奔奧利維亞家，他氣喘吁吁地按響門鈴，等了好一陣奧利維亞才出來開門。當她看到派普的時候居然笑了一下，讓已經準備好接受冷臉的派普怔了一下。原本打好的腹稿一句也沒能說出來。
“你回來了？”奧利維亞問道。她看起來與夏天沒什麼變化，甚至還胖了一點。派普想伸手揉揉她的小臉兒，卻硬生生把這種念頭遏制住了。他不確定奧利維亞是否能接受他親暱的舉動。
“麗薇，我……和我回家吧，好嗎？”派普直接說出了自己的意圖，然後等待妻子的判決。
“好。你等我收拾下東西。”奧利維亞轉身進了房間。她的態度讓派普心下大喜過望，他完全沒能想到奧利維亞竟然如此痛快就答應了他。這是不是意味著，她已經原諒他了？
在回家的路上，派普和奧利維亞都沒有說話。車內的空氣彷佛是凍結了一般，兩人就像是瞭解了什麼一樣，也有可能是覺得沒什麼好說的，原本十分鐘的路程，漫長的如同經過了一小時之久。
不論是關車門的聲音、走路的腳步聲，甚至連開門的聲音都是如此安靜，奧利維亞感覺氣氛寧靜到令人發寒。她轉過頭看著身邊的丈夫，他的一雙藍眸定定地看著前方，薄薄的嘴唇抿成一條線，臉龐颳得乾乾淨淨，一如之前她看見他的時候一般美好。但是他的面容卻多了一分靜若止水般的沉默。派普意識到奧利維亞正