式的交易中，他一直從旁支援。客戶玩得很大，所以這個時候被叫醒，他也不會介意的。如果兩人這步棋走對了，交易官就再也不用為遊艇或者那個傻兒吧唧的護士而發愁了。
《旗幟晚報·城市》 二月九日 英鎊下跌，王妃墮落一夜之間，遠東率先拋售英鎊，倫敦市場緊隨其後，英鎊繼續承受巨大壓力。國王新聞官上個星期引咎辭職，夏洛特王妃的不雅照又登在今早大多數報紙上。外幣交易人士對此憂心忡忡，認為有關王室的一系列性醜聞可能會引發全面的憲政危機。
今日一開市，英格蘭銀行＇63＇和其他的歐洲銀行都開始全力支援英鎊，然而根本不能阻止一波又一波的恐慌拋售，英鎊仍然持續下跌，就快接近歐共體規定的最低限度。據報道，遠東地區一位大量持有英鎊的金主正瘋狂拋售。業內十分惶恐，認為要挽救病入膏肓的英鎊，恐怕只能大幅提高利率。
“我們還是第一次遇到這樣的情況。”一位股票交易員評論道，“市場最忌諱不確定的情況，而今早竟然遭受了跌宕起伏的騷亂。各個富商巨賈都在說，要是白金漢宮分崩離析，英國央行又能有多安全呢？幾個月之前的聖誕節，這座城市的氣氛就跟一個衰敗的農場差不多了……”
注 釋
＇62＇這是外匯交易的一種術語，20/25，前面是賣出價，後面是買入價。
＇63＇英國的中央銀行。
第四十三章
這人的固執實在討厭！如果我把他釘在十字架上，他也會在三天後復活。＇64＇
今天真是施絞刑的好日子，麥吉林心想。會議室裡人頭攢動，座無虛席，有的議員還沒有座位，只能站在欄杆後面，擠在過道上，或者聚集在議長專座的旁邊。這麼多男性擠在一起，荷爾蒙爆棚，形成一種興奮而焦急、喧鬧而狂暴的氣氛，空氣中瀰漫著某種快要爆發的期待。據說，很久很久以前，在倫敦泰伯恩行刑場的三腳絞刑架上處死可憐人時，也會出現類似的場景，甚至還有人不惜花錢，就是要親眼見證門板鬆開，屍體懸掛在空中，飄來蕩去。
今天的受刑名單很長。貨幣市場上一浪高過一浪的恐慌潮已經波及了證券市場，午餐時間，股價已經在大幅走低。整個城市都回蕩著炒股小戶們哭天搶地的悲痛呼號，這種情緒的擴張速度說不定能超過愛丁堡音樂節上少女們的美腿。建築業和地產業都紛紛召開緊急會議，按揭利率的提高勢在必行，唯一的問題是提高多少。這不是國王的錯，當然不是，但在突如其來的厄運與災難中，人們早已喪失了純真的信仰，必須找個人來發洩。這意味著麥吉林也處於風口浪尖，首當其衝地承受著槍林彈雨。他悲哀地回憶著自己最近在公共場合肆無忌憚地表現出對王室的全力支援，整個人都畏縮著、抽搐著，無法正常思考。整個上午他都在想，要以迎戰的姿態出現，全速前進，咄咄逼人，堅決站在國王的這一邊，但他很快改變了主意，國王周圍佈滿了太多敵意的槍口。他背後的軍隊並非所向披靡的傳奇隊伍，他自己也不是什麼身懷絕技的大俠，就算他英勇頑抗，身負重傷，那也是無濟於事的，還不如儲存實力，改日再戰。今天就虛晃一槍，也許談談人權這種高尚的問題，再提一提首相下週即將對俄羅斯進行的“閃電訪問”。這樣就行了，讓他稍稍遠離戰場上紛飛的炮火，免於被送上絞刑架的命運……他靜靜等待那一刻的到來，身邊湧動著大腹便便的議員，引起的潮熱讓他汗流浹背，深感壓抑。
下午三點十五分，厄克特准時出現了。他艱難地穿過議長專座周圍的人群，結果發現前座的內閣成員也用參差不齊的腿堵住了去路，他只好把自己縮成一團，儘量擠了過去。他站在公文箱邊，向麥吉林報以微笑，兩片薄薄的嘴唇一張，露出白白的牙齒。這算是今天下午給出的第一個警告吧。厄克