特身後坐著多賽特北區的女議員，上司就座時她一臉諂媚討好的表情，連身體都情不自禁地顫抖起來。她穿著一身華麗得有些誇張的深紅色套裝，在一群灰不啦嘰的西裝中，就像一座交通訊號塔，在電視螢幕上看一定很顯眼。整個上午她都在鏡子前練習自己全心全意支援首相的表情。客觀地說，她的長相還算美麗端莊，四十出頭，聲音卻像土狼一般尖利刺耳。有謠言說她在床上能飆到高音C，就連反對黨有些議員都聲稱自己見識過。她從沒進入過部長級別的領導層，不過要是她來寫本回憶錄，絕對比那些上司們的暢銷多了。
麥吉林靠在椅背上，儘量做出輕鬆的樣子，抬眼看著上面的記者席。精雕細刻的欄杆後面，全都是些骯髒粗鄙的“狗仔”，臉上滿含期待，鉛筆削得和頭腦裡的偏見一樣尖銳。他不會讓他們等太久的，時機一到，他就會主動迎戰，展示自己的聰明睿智，在真正的戰鬥開始之前全身而退，以免情況失控。人權問題，就是這個。真是絕妙的主意。
議長女士已經在叫人起來問第一個問題了，問的是首相一天的活動和安排。厄克特給出了非常標準而又毫無用處的答案，說自己“除了來下議院接受質詢之外”，還在辦公室約見了一些人，並詳細描述了一下。
“這他媽的可真是開天闢地頭一遭啊。”說話的是“野獸”，他坐在反對黨的後座上，那裡一直都是他獨有的地盤。他臉上一副堵得慌的表情，是中午吃的三明治讓他消化不良，還是心中的苦澀令他無處發洩？
之後，一個盡職盡責、在自己選區擁有微弱優勢的議員問了關於當地電路的建設問題，厄克特草草地敷衍過去。現在輪到麥吉林了，他向前欹著身子，頭朝著議長女士。
“反對黨領袖。”議長女士的聲音召喚著他走向公文箱。結果他兩條腿還沒站直，一個聲音就蓋過喧譁和吵鬧響了起來。
“您怎麼能把他認作反對黨領袖呢？這個只知道拍馬屁的狗奴才！”
麥吉林感到自己的雙頰因為憤怒而漲紅了，緊接著又露出一臉驚愕。是“野獸”，他這邊的自己人！
“秩序！秩序！”議長女士大喊著，在如此一觸即發的氣氛中，在那麼多熱血上頭、摩拳擦掌、彼此虎視眈眈的議員中，她很清楚，必須要在第一次有人擾亂會場時就樹立自己的權威，“我聽到了，請議員先生立刻收回剛才的話！”
“那對這麼一個拋棄自己所有的原則，去給王室舔鞋的人，您能叫他什麼？您也看到了，之前他立場多麼堅定啊。”
反對黨議員們近乎完全沉默地坐著，他們都驚呆了，而政府一方的後座議員也不太確定，不知道該附和“野獸”，還是該聲討他出言不遜。不過，他們很清楚，一定要儘量發出聲音，把氣氛搞得熱烈一些，造出群情激奮的聲勢。在越來越高昂的吶喊聲中，“野獸”繼續站立著，捋了捋長得遮住臉的亂糟糟的額髮，沒去理會沒扣扣子、鬆垮垮散著的運動衫，更沒理會議長女士的要求。
“但，大家都見證了不可辯駁的事實……”
“別再說了！”議長尖叫起來，半月形的眼鏡已經順著鼻樑滑了下來，假髮下面的臉漲紅了，看上去相當不舒服，“請議員先生立刻收回他的話，否則我將毫不猶豫地驅逐他！”
“但是……”
“收回！”要求他撤回不當言論的要求從四面八方湧來。侍衛長和議會治安官穿著黑色的制服，絲質長襪，隨身佩帶象徵性的寶劍，一副劊子手的打扮。他們正站在欄杆邊上待命，只等女議長一聲令下。
“但是……”“野獸”又開口了。
“收回！收回！”全場譁然，叫喊聲此起彼伏。“野獸”環視四周，看上去竟然異常平靜，就好像根本聽不到這震耳的呼號，也看不到那半空中瘋狂舞動的手和秩序冊。