迪倫哪—個也不羨慕。最後左右為難的凱蒂還是跟著母親去了拉納克郡一個叫萊斯馬黑戈的小村子，這地方很有可能就在世界的另一頭。自從她走了以後，迪倫的日子更難熬了，
也愈加形單影隻。迪倫想念自己的好友，凱蒂根本不會去嘲笑她的透視襯衫。
儘管—節課後襯衣已經幹了大半，但惡果已然釀成
了。不管她走到哪兒，都會有同年級的男生（有些她甚至都不認識）尾隨著她看笑話，說一些風言風語，有的甚至還想去撥一下文胸的帶子，看它是不是還在。到吃午餐時，迪倫終於受夠了。她討厭這些不成熟的小男孩對自己的奚落，她討厭這些目中無人的女生臉上帶著嘲諷的神情，她討厭故意裝聾作啞的蠢老師。
第四節課的下課鈴響之後，她徑直走過食堂，完全不管自己正餓得胃痛難忍，而食堂的雙扇門中此時正飄來魚和炸薯條的香味。她走出校門，周圍的人群要麼去了油炸食品店，
要麼去了麵包房。她走到了整排商店的盡頭，仍未停下腳步。
現在她走的街道絕沒有學生會在午飯時間閭進來，
除非他們此時和她有一樣的打算。她的心跳加快了。之前她從未逃過課，真的連想都沒