，卻展開了舊日的書箋，那些柔情蜜意的文字呀，想當初教她書寫，她那筆法生疏的樣子……
這兩句，化自王彥泓的《湘靈》：
戲仿曹娥把筆初，描花手法未生疏。
沉吟欲作鴛鴦字，羞被郎窺不肯書。
曹娥，是東漢孝女，時人曾經為她刻石立碑。傳說蔡邕在一天晚上瞻仰曹娥碑，天黑看不清字，便用手撫摸碑文而讀，讀罷後在碑陰處題了八個字：〃黃絹幼婦外孫齏臼〃，這是個文字遊戲，意為〃絕妙好辭〃。王彥泓的〃戲仿曹娥把筆初……〃是描寫一位閨中女子，她戲仿著曹娥碑的筆意，想要寫些情語，卻怕被愛侶看見取笑，故而幾多羞澀，欲書不書。
容若的〃鴛鴦小字，猶記手生疏〃系化用王彥泓的成句，但王彥泓其實也是從別人那裡化用來的，這就是歐陽修的《南歌子》：
鳳髻金泥帶，龍紋玉掌梳。走來窗下笑相扶。愛道畫眉深淺、入時無。
弄筆偎人久，描花試手初。等閒妨了繡功夫。笑問雙鴛鴦字、怎生書。
王詩直接取自歐詞的下片，歐詞描繪的也是一番閨中之樂：女子依偎著情郎，把筆管擺弄了好久卻也沒有寫下什麼，可是，女孩家寫什麼字呢，這本該是練習刺繡女工的時候呀，一寫字豈不耽誤了這些正事？但女子哪還有心刺繡，只是持筆笑問情郎：〃〃鴛鴦〃兩個字怎麼寫呀？〃
第55節：臨江仙（點滴芭蕉心欲碎）（3）
……當初張敞為妻子畫眉，這事被漢武帝拿來取笑，張敞半開玩笑地辯解說：〃閨中之樂還有比畫眉更過火的呢。〃看來寫鴛鴦字該算是〃更過火的〃其中之一項了。
過去的越快樂，回憶起來也就越痛苦。容若於下片轉回當下，〃倦眼乍低緗帙亂，重看一半模糊〃，是說：我的眼睛已經疲倦了，低頭看去，書亂亂地堆著，看上去模糊不清。
緗帙，本義是書套，色為淺黃，也可以代指書籍。這些書為什麼看上去〃一半模糊〃呢？因為眼睛倦了，因為眼裡都是淚了。過去的日子是〃鴛鴦小字〃，是〃弄筆偎人〃，而現在呢，只是〃幽窗冷雨一燈孤〃……窗是幽窗，雨是冷雨，燈是孤燈，這一些孤獨的意象都只因為你離我而去，我，才是最孤獨的那個。
可是，話說回來，這麼多年過去了，情再深也應該淡了、盡了，但在這個雨打芭蕉的夜晚，為什麼我還會想起你來，為什麼我還會淚流滿面？……〃料應情盡，還道有情無〃，如果可以重新來過，容若會不會甘願捨棄那段短暫的快樂，以求免除這一生一世的刻骨憂傷？
第56節：虞美人·為梁汾賦（1）
十五
虞美人·為梁汾賦（憑君料理花間課）
憑君料理花間課，莫負當初我。眼看雞犬上天梯，黃九自招秦七共泥犁。
瘦狂那似痴肥好，判任痴肥笑。笑他多病與長貧，不及諸公兗兗向風塵。
這首詞可以稱得上是容若的填詞宣言。
前邊我們看到的詞章大多都是抒情，而這一回，容若卻是以詞言志的。
詞題〃為梁汾賦〃，梁汾即顧貞觀，既是容若的第一摯友，也是容若的第一知音，而且，兩個人在寫詞一道上有著共同的主張、共同的追求，創作水平也不相上下，真稱得上是〃同志加兄弟〃的關係了。
這首詞當寫於容若與顧貞觀結交的初期，事由是：容若委託顧貞觀把自己的詞作結集出版。這種事情非同小可，因為對於一個文人來講，委託他人來選編、出版自己的作品，這就基本等同於託妻寄子，是把自己的全部心血託付出去，況且，一旦出版，些許誤差都可能遺臭萬年的。這就像美女會希望流傳下自己最美的寫真，卻絕不願意裡邊羼雜有哪怕一張自己不喜歡的照片。文集之於文人，就如