些聲音說:“我想親自把這個訊息告訴媽媽。”
布蘭登先生輕笑著點頭,便不再提起此事。兩人接下來便商議等小伊麗莎休息兩天,恢復了精神,就帶她來浪博恩遊玩。這個話題一時獲得兩個的喜愛,直到時間不早,必須明日再見時�布蘭登先生才親吻了馬莉的手後,說定明日再來。
恰巧達西先生也要離開,兩位男士便一起動身尋到賓利先生,留下馬莉和伊麗莎白。她們兩人互看了幾眼,免不了都笑了起來,伊麗莎白先說起她的心中有多安然自得,又是如何欣喜快活;馬莉早失掉取笑伊麗莎白的心思,此時見她如此開心得意,難免要附和兩句,倒不敢讓伊麗莎白體味出不對勁的滋味來。
最後,馬莉想要拉著伊麗莎白一起到樓上化妝室找班納特太太。毫無疑問這個提議得到伊麗莎白的認同,當然,馬莉也不認為伊麗莎白橫有理由反對她的提議。
####〃#############
伊麗莎白和馬莉拉著手到達班納特太太面前的時候�那位太太正指揮家中的小女傭料理她第二天穿用的衣物,儘管她看到兩個女兒一起到來,也沒有猜測到一些橫讓她快活的念頭。
可是,伊麗莎白到底要更快活一些,她沒有等到班納特太太處置好那些衣服,手帕,諸如此類的細小東西,就直接走了過去,眼角含笑地對母親說:“哦,媽媽,今天達西先生已經懇請父親許可我們的婚事了。”
馬莉與伊麗莎白不同,她可不會以為班納特太太當真討厭達西先生的地位和身價,她們的母親之所以看不慣達西先生,剃全是因為班納特太太料定那位先生是不會想娶她的女兒中的任何一個的。如此一來,只要那位先生肯把他的錢財交給班納特太太的某個女兒花用,她們的母親就一定開開心心的應下伊麗莎白所有的要求了。
馬莉還早就猜想,她們的母親聽到這個消微一定會馬上就歡喜得不得了,可班納特太太的鎮定從容卻出乎馬莉的意老。
她先是停下來,不再去管立在一旁等待夫人吩咐的女傭人,然後靜靜地坐在椅子上,一句話也不說。
伊麗莎白見母親如此,難免害怕她的婚姻得不到母親的祝福,於是便轉過頭去求助於她的妹妹。
牎也許伊麗莎白還不明白班納特太太究竟是怎樣的心思,馬莉此時卻是明白了過來。她難免想到班納特先生不久前的模樣,然後又慶幸起來,虧得數沒有接受布蘭登先生的好意,倘若此時是她的那位先生在此,那麼他很快就可以在觀賞過班納特先生難得的剁採後,欣賞到班納特太太出眾的儀態了。
上前半步,馬莉料想此時她正好把自己的事情一道講出來,既可叫伊麗莎白不再擔心,也免得前些時候的事情重演一遍。
“媽媽,”馬莉笑著說:“父親同樣認可了我與布蘭登先生的事情。關於伊麗券的事情,爸爸已經問過她的心意,齊您一定要相信達西先生和伊麗莎白是真心相愛,只有這樣伊麗莎才會感到幸福。您也別太過費心,也不必有種種思慮——不管從哪個方面來說,伊麗莎活潑可愛,充滿活力;達西先生性情沉穩,品性優良,婚後他們兩人必會相互影響恰是良配……”
伊麗莎白聽到馬莉對班納特太太讚揚起他們的婚事,假使此時是腓利浦太太講出這些話來,她反而要為自己感到難過了。可馬莉這種誇獎又是有根有據,合情合理的,伊麗莎白心中自是快樂的。而且見到妹妹如此落落大方,舉止從容,伊麗莎白倒也安寧了些,私下決定,假如母親 真的 暫時無法接受此事,她也要慢慢將之說服。
但是,伊麗莎白這種決心似乎是完全沒有必要的,只因班納特太太終於開口說話了。(以下班太太對伊麗莎白事情的經典反應取自原著)
“天啊!”班納特太太從椅鍾裡跳出來,又叫