弱的，或者是強硬的，”米拉迪重複著說，“這個男人的靈魂中還是有一線憐憫之光；我要將這線微光燃起一場大火燒死他。”
“至於另一位，他了解我，他懼怕我，並且他知道，萬一我從他的手掌中逃出來，等待他的是什麼，所以試圖在他身上下功夫，那就毫無必要了。而費爾頓，那就另作別論；那是個天真的小青年，很單純，看上去很正直，這個人，有辦法讓他上當的。”
米拉迪上床睡覺了，嘴角掛著微笑入睡了；倘若有誰看她在酣睡，一定會說那是一個正在做著花冠夢的大姑娘，並要等到下一次盛大節日時，她要把那頂花冠戴在自己的頭上呢。
全書 第五十三章 軟禁的第二天
米拉迪夢見她終於抓住了達達尼昂，夢見她親眼目睹達達尼昂大受慘刑，她眼睜睜看到達達尼昂可憎的鮮血在劊子手的斧頭下汩汩流淌，就是這可憎的鮮血在她的雙唇上流出了那道魅人的微笑。
她像受最初希望撫慰的囚犯酣睡那樣在酣睡。
第二天，有人走進她的房間時，她仍躺在床上。費爾頓呆在走廊裡，是他將他頭一天晚上說的那個女人領來的，這個女人也是剛剛到城堡。她走進房，來到米拉迪床跟前侍候她。
米拉迪的臉色素來蒼白，所以這膚色對於初次謀面者是很能上當的。
“我發燒，”她說，“在這整個長夜中，我一刻也沒睡著，我好難受呀！您會比昨天同我在一起的人更有人情味吧？再說，我的全部要求，就是獲准讓我躺下來。”
“您想叫個醫生嗎？”那女子問。
費爾頓聽著她們的對話，但沒有吱一聲。
米拉迪思考到，她周圍的人越多，憐憫她的人也越多，而溫特勳爵的監視也會愈加緊；再者，醫生可能宣佈說，她的病是假裝的，而米拉迪已經輸了第一局，她不想再輸第二局。
“去找醫生？”她反問道，“有什麼用？昨天那些先生們聲稱我的痛苦是演喜劇，今天也許還會這樣說，因為從昨天晚上起，他們是有時間通知醫生的。”
“那麼，您自己說說看，夫人，”費爾頓不耐煩地說，“您需要怎樣的治療呢？”
“唉！我知道什麼呢，我？上帝啊！我只感到很難受，就是這樣，別人給我什麼就什麼，隨他們的便，和我關係不太大。”
“去找溫特勳爵吧，”費爾頓說，他被這些無休止的抱怨搞得厭倦了。
“哦！不，不！”米拉迪叫起來，“不，先生，不要去叫他，我求求您，我挺好，我什麼也不需要，不要去叫他。”
她在這一連串的感嘆請求中，使用的口氣是那樣不可思議的激烈，運用的口才是那樣富有誘惑力，費爾頓真被誘惑了，他在房間裡踱了幾步。
“他被感動了，”米拉迪暗自想。
“不過，夫人，”費爾頓又說，“如果您真的不舒服，我派人去叫個大夫來，但假若您騙我們，嘿，那您將該倒黴，但在我們這方面，至少我們是沒有什麼自責的。”
米拉迪沒有答腔；而將美麗的面顏仰臥在枕頭上，涕泗滂沱，失聲地嗚咽起來。
費爾頓以他通常的冷漠看她一會兒；隨後發現她那樣子似乎要拖下去，他便走出門，那女子也跟他走出去。但溫特勳爵卻沒有來。
“我相信我開始看出明堂了，”她以按捺不住的快樂低聲說；為了向可能窺探她的所有人掩蓋這種內心滿足的衝動，她鑽進被窩裡。
兩個小時過去了。
“現在，裝病的時間該停止了，”她說，“咱們起床吧，從今天起，我要做出成績來；我只有十天呀，到今天晚上止，將要過去兩天了。”
這天早上，服務人員走進米拉迪的房間，給她送來了早餐；但她早就想過了，不