顏而笑，重重地在海塞斯肩上捶了一拳，“教授先生，你這關子可賣大了，可把我賣到豬圈裡去了。”海塞斯沉浸在自己的思緒中，沒有接他話，而是自語道：“可以下個結論，他以前一定幹過這行。”陸所長說：“據我們瞭解的情況是沒有，日本陸軍省曾經希望他去幹，但他沒有接受，拒絕了，所以才去了你們美國，因為他把日本政府給得罪了。”
沒有就更加不可思議了，海塞斯想，目光落在窗外。窗外的天空裡伸展著一枝樹葉金黃的楓樹枝椏，兩隻山雀從高空中飛落，停在樹枝上，你追我趕，上下翻飛，嘰嘰喳喳，頓時派生出一份山中野趣。他突然想起，昨天夜裡鍾女士給他背過的幾句詩：
我一生最大的夢想
放下槍。拿起鋤頭
和一箭之地，戰鬥
狂熱地信仰太陽和雨水……
鍾女士的丈夫曾是張治中手下的一個團長，去年淞滬戰爭爆發後，他是第一批陣亡者，遺物只有兩本詩集和一本記滿了他自己詩作的筆記本。從那以後，鍾女士愛上了詩歌，一年多來她已經把那些詩都讀得滾瓜爛熟，隨時隨地可以背出來。這讓她枯燥、單調、苦悶的工作和生活平添了一份詩意和浪漫。當海塞斯把她攬入懷裡後，她覺得這是自己一年來生活在詩歌中給她的回報。鍾女士給海塞斯背過好多詩，其他的他都忘了，獨獨記牢了這首詩，是不是因為近來破譯敵21 師團密碼的“戰鬥”太激烈的緣故？所有事情太激烈了都會令人心生厭倦，想逃避，想放下“槍”，拿起鋤頭，歸於山野。
確實，最近海塞斯的心思全撲在敵2l師團的密碼上了，他有一種奇妙的感覺，彷彿聞到了它的氣息，偶爾也瞥見過它倏忽的影子，可就是抓不住它。它隨風而來，隨風飄散，如夢似幻，亦真亦假。這天晚上海塞斯一如既往，吃過晚飯又去了辦公室對著一桌子的電報苦思冥想，腦海裡卻一再浮現陳家鵠的影子。很奇怪，開始他想給陳家鵠打個電話聊一聊，後來臨時改變主意，決定上山去看他，便捲起桌上所有瓷料。連夜開車上山。
海塞斯沒有將他的來意跟陳家鵠明說，只是將一大堆資料和電報扔給他，淡淡地說：“你看看這些東西吧，我有些想法想跟你聊一聊。”
“這麼多？”陳家鵠看著一大堆東西，“看來你是不準備讓我睡覺了。”
“該讓我睡一睡了，”海塞斯把自己沉沉地放倒在陳家鵠床上，“我已經幾天都沒有好好睡覺了。”
“那你睡，我去教室看吧。”
“不，”海塞斯順手從床頭櫃上抓過一張報紙看，“你以為我真能睡著？睡不著的，我要跟你說事呢。”
但報紙沒看完，海塞斯已經睡過去，酣暢的呼嚕聲從他半張的嘴巴里一串接一串地溢位來，像屋外山野裡的松濤聲，綿綿不絕，訇然不息。陳家鵠怕吵醒他，便抱著資料去了教室，等他離開教室時東方已經發亮。中途，蒙面人兩次來偷偷看他，第一次看到他時而蹙眉沉思，時而閉目遐想，時而嘿嘿自笑，像個完全沉浸在自己內心世界裡的瘋漢；第二次看到他埋頭奮筆疾書，像在給閻王爺趕寫生死狀——天亮前必須抄完。
入秋了，山上的夜鳳已見寒意，陳家鵠離開宿舍時，怕風吹開門，專門從外面扣上了搭鏈。當然沒有上鎖，這樣如果海塞斯醒來，照樣可以從窗戶裡伸出手來開門：窗戶和門框只相隔一米遠。這會兒陳家鵠回來，看搭鏈還扣著，知道教授還在做夢。搭鏈本是輕輕釦著的，但經夜風再三的推搡，現在已經扣死，陳家鵠在解搭鏈時，搭鏈發出痛苦的呻吟聲，把夢中的海塞斯吵醒了。
“幾點了？”海塞斯坐起身，雙手揉著睡眼問。
“天快亮了，”陳家鵠開了燈，“你該下山了。”
“看來我是睡了一大覺。”燈光讓海塞