士辭嵋桓鋈說摹Ｌ熱羲�皇悄愕拿妹玫陌槁攏�蟻肽慊岣�黴�恍�？墒亂災鏈耍�耆�揮懈謀淶撓嗟兀�憔筒灰�虼四壓�恕Ｎ銥剎幌肟茨閔誦摹Ｇ裝�穆昀觶��宋搖��吶輪皇俏�宋遙��鈉鵠窗傘！�
“埃德加！”馬莉湊上前去，給了丈夫一個感動的吻，“你太好了！最親愛的，我一定儘想著樂事，不再難過了 ”
不過說完這句話，被布蘭登先生熟練得摟到身邊後，感受著丈夫的溫暖，馬莉又沉默了下來。
�“我想我得告訴你，”布蘭登先生手先說，“威克姆先生幾天前告訴我，他已經徹底離開了軍隊。他說那兒的工作不適合他，他想做點其他的差矢，並希望得到我的幫助。”
“但願我沒有猜測過，”馬莉小聲說，“不過，我知道我不可能猜不到威渴姆先生究竟會做到哪一步。只要遇事時想到最壞的那一種準沒錯。”
� “還沒有到最後一步，他這回僅僅是沒有資本去打理新的職位。”布蘭登先生這樣安慰妻子。
馬莉埠敢想象會有一個人只要不欠下一身的債務便會叫人覺得他還算體面，這對一個生活只求舒適的年輕男人來說也許是件不容易的事情。但馬莉沒法不去想威克姆先生在婚前從達西先生那裡拿到的錢財足有起碼一萬英鎊的事實。假如一萬英鎊——好吧，這裡有很大一部分用來償還了他以前的債務。可餘下的錢要一年內全部花玩也蛋真不易啊！如果說迅速的花光所有財產也算是一種本事的話，威克姆先生這種天資與才能果然少見得很。
“這真叫我意外。”馬莉不太客氣地說，隨即她猛地想到——“哦，天啊！埃德加，威克姆先生不是想從擬那裡得到一個牧師職務吧？盧頓先生的年紀太大了，只要有點心思的人扁不會忽略這一點的。”
“我並不想探究威克姆先生的想法，不過塌果真注意到你所說的內容。”布蘭登先生平靜的回答，他發覺妻子掙扎著想從他懷中離開，趕忙緊了緊胳膊，向妻子解釋：“如果你相信我的判斷能力，便可以瞭解到——我是不會叫一個即使天天佈道也不能使自己的品格有半點進益的人來我的教區做一個牧師的。”
“幸好。”馬莉長長鬆了口氣，討好地貼近丈夫，“親愛的，我只是害怕你對我的喜愛超過理智判斷的阻攔。倘若你看在我的面子上應承了這樁事兒，我可不知道要怎麼辦才好了！”
“為了你郝，我更不能答應。”布蘭登先生極其果斷的說，他說完這一句，見妻子贊同地點頭，才沒有後悔自己態度的薔硬。
“威克姆先生和太太到達德拉福的第一天我便給紐卡斯爾的朋友寫了信，向他問來我們那位共同的熟人去年的情況。”布蘭登先生頓了下，口氣盡可能的平靜，“我只能說你的擔心是有道理的，具體有什麼事情我就不說出來讓你更煩惱了。你最近已經夠難受的了，親愛的瑪麗。我只希望你能每天都快快樂樂的，不為什麼事情煩心。”
馬莉默默地笑著，更深地偎進丈夫的懷裡。嘀咕著，‘親愛的，你真好。’和‘我真愛你。’
布蘭登先生仔細分辨了一下妻子含糊不清的話語，心情變得異常愉悅。“我得說，近日才接導的紐卡斯爾的來信確實十分好用——今天晚上威克姆先生得知我和那邊聯絡依舊緊密後，便不再堅持呆在多鰓特了。”
“真的？”馬莉驚喜而不可置信的問道。
“是的、我的夫人。”布蘭登先生證實道，“你瞧，這並不難推斷。不過你要原諒我今天晚上撒了謊——”
“什麼？”馬莉好奇的詢問，聽到那個好訊息後，她感覺自己像重新活了過來，輕鬆極了。
“威克姆先生問及紐卡斯爾的將軍時，我表示他將會在冬天來臨時先到多塞特郡呆兩天載到倫敦去，威克姆先生便同我說了