珪(gui)放在西牆向東的席前。
把從華山出產的大玉
和東北貢來的夷玉
與雍州貢來的美玉天球,
以及地圖放在東牆向西的席前。
把胤(yin)製成的舞衣、大貝、
大鼓放在房屋西面，
把兌制的戈、
和制的弓、
垂制的竹箭，
放在房屋的東面。
王的大車在迎賓臺階的前面，
綴車在東階的前面，
先車放在門側左邊堂屋的前面，
次車放在門側右邊堂屋的前面。
二人戴著赤黑色的禮帽，
執著矛立在廟門的裡邊。
四人戴著青黑色的禮帽,
拿著戈，
相向地站立在門庭兩旁的臺階上。
一人戴著禮帽，
拿著大斧，
站立在東堂之前。
又一人戴著禮帽，
拿著大斧，
站立在西堂之前。
一人戴著禮帽，
拿著三尖矛，
站立在東堂前面。
又一人戴著禮帽，
拿著三尖矛，
站立在西堂前面。
又一人戴著禮帽，
拿著矛，
站立在北面的臺階上。
王戴著麻制的禮帽，
穿著有花紋的禮服，
從西階登上。
重要官員和諸侯國君
也都戴著麻制的禮帽，
穿著黑色禮服，
分別站在應在的位置上。
太保、太史、太宗也都戴著禮帽，
穿著紅色禮服。
太保捧著大圭，
太宗捧著酒杯和天子所執的瑁(mào)，
從東階登上。
太史拿著冊書，
從西階走上,
迎接國王而授以成王的遺命說:
\"偉大的王啊！
依著玉幾,
傳達臨終時的命令。
你現在依照先王遺訓，
繼承王位，統治周國，
遵循著國家的大法，
治理天下，
以報答文王、武王
併發揚文王、武王的
光榮傳統和道訓。”
王行了兩次禮，
然後起來，回答說:
\"我這微不足道的年輕人，
豈能像先王那樣敬畏天命，
把四方治理好呢！\"
於是王便接受了酒杯和瑁，
慢慢地向前行進三次，
奠(diàn)酒三次，
向後退行三次。
接著太宗說：
\"王啊！請你把酒喝下吧！\"
太保代王接過酒杯，
歷階而下，然後洗了洗手，
用璋瓚(zàn)這種酒杯，
自酌(zhuo)了一杯酒，
又授給助祭人一杯酒，
助祭人行禮拜謝，
王回禮答謝。
太保從助祭人那裡接過這杯酒，
先祭後嘗，
便退了下來，
把這杯酒還給助祭人。
助祭人行禮拜謝，
王回禮答謝。
太保等從西階走下，
行禮已畢。
大家從行禮的地方走出來，
諸侯國君走出