惟四月哉生魄，
王不懌(yi)。
四月初，
王的身體很不舒服。
甲子，
王乃洮(táo)頮(hui)水，
相被(pi)冕(miǎn)服，
憑玉幾。
甲子這一天，
王便沐發洗臉，
太僕為王穿上禮服，
王依在玉几上坐著。
乃同召太保奭(shi)、芮(rui)伯、
彤(tong)伯、畢公、衛侯、
毛公、師氏、虎臣、百尹、
御事。
於是把太保召公奭、芮伯、
彤伯、畢公、衛侯、
毛公、師氏、虎臣、百官之長
和負責具體事務的大臣們全部召來。
王曰：“嗚呼！
疾大漸，惟幾，
病日臻(zhēn)。
王說：\"唉！
我的疾病大大地加劇了，
已經到了非常危險的地步。
既彌留，
恐不獲誓言嗣(si)，
茲予審訓命汝。
在這臨終時刻，
恐怕你們得不到我的遺言去約束嗣王，
所以我才非常審慎地向你們傳達命令。
昔君文王武王宣重光，
奠麗陳教，
則肄(yi)肄不違，
用克達殷集大命。
過去，文王和武王光照天下，
制定了法律，頒佈了教令，
便懷著畏懼的心情而不敢違背，
因此才能夠消滅殷國，成就我們周國的大命。
在後之侗(tong)，
敬迓(yà)天威，
嗣守文武大訓，
無敢昏逾。
武王死後，
當時我還是年幼無知的稚(zhi)子，
但我能夠恭敬地對待上天的威嚴，
嚴格地遵守文王和武王的教導，
不敢昏亂妄為，逾越法紀。
今天降疾，
殆(dài)弗興弗悟。
現在上天降下了災禍，
使我染上大病，幾乎不能起床。
爾尚明時朕言，
用敬保元子釗(zhāo)，
弘濟於艱難，
柔遠能邇(ěr)，
安勸小大庶邦。
你們應當努力記取我的遺言，
以愛戴尊敬的心情去保衛我的大兒子姬釗，度過這艱難困苦的時期，
以友好的態度去對待遠處和近處的臣民，
教育那眾多的大小諸侯，
讓他們也很好地安理臣民。
思夫人自亂於威儀，
爾無以釗冒貢於非幾茲。”
我想，一般說來，
人能夠自治都是因為
他能夠有一定的威儀和法度，
你們不要使嗣王姬釗陷於非禮啊！”
既受命還，
出綴衣於庭。
大臣們接受命令回來之後，
國王已經不能上朝理政，
便把國王的禮服拿出來放在朝廷之上
以供大臣們瞻拜。
越翼日乙丑，
王崩。
第二天，
國王便逝世了。
太保命仲桓、
南宮毛俾(bi)爰(yuán)齊侯呂汲(ji)，
以二干戈、