對待先王的遺業啊！
張皇六師。
無壞我高祖寡命。”
很好地整頓軍隊，
不要譭棄了我們祖先的大命。”
王若曰：
“庶邦侯甸男衛，
惟予一人釗(zhāo)報誥(gào)。
王說：
\"諸侯國君們，
現在我姬釗特此通告你們，
並向你們釋出命令。
昔君文武丕(pi)平富，
不務咎，
厎(di)至齊，
信用昭明於天下。
從前我們的國君文王和武王，
使國家的禮法大大地完備起來，
而不致力於刑罰，
一切措施都恰到好處，
因此先王的威信有如光輝普照天下。
則亦有熊羆(pi)之士，
不二心之臣，
保乂(yi)王家，
用端命於上帝。
保護還有那些勇武的將士，
忠心的臣子，
保護、治理我們的國家，
以端正上帝賜予的大命。
皇天用訓厥道，
付畀(bi)四方，
乃命建侯樹屏，
在我後之人。
那偉大的上帝便根據先王的德行，
把天下交給我們，
並且還要分封諸侯，
樹立屏障，
幫助我們後人治理國家。
今予一二伯父尚胥暨顧，
綏(sui)爾先公之臣服於先王。
現在我們同姓諸侯中的大國，
都能夠盡心地扶持王室，
有如你們的先人臣服於先王一樣。
雖爾身在外，
乃心罔不在王室。
這就說明，你們雖然身在朝廷之外，
而心卻無不在王室。
用奉恤厥若，
無遺鞠(ju)子羞。”
你們應時刻關心著王室，
不使我這年幼無知的人犯下什麼過錯。”
群公既皆聽命，
相楫(ji)，趨出。
大家聽完了誥令，
行禮而出。
王釋冕，
反喪服。
王脫去禮服又回到守喪的住處，
穿上喪服。