豈能像先王那樣敬畏天命，
把四方治理好呢！\"
乃受同瑁(mào)，
王三宿，
三祭，
三吒(zhà)。
於是王便接受了酒杯和瑁，
慢慢地向前行進三次，
奠(diàn)酒三次，
向後退行三次。
上宗曰饗(xiǎng)。
接著太宗說：
\"王啊！請你把酒喝下吧！\"
太保受同，
降，
盥(guàn)，
以異同秉璋(zhāng)
以酢(cu)，
授宗人同。
拜，
王答拜。
太保代王接過酒杯，
歷階而下，
然後洗了洗手，
用璋瓚(zàn)這種酒杯，
自酌(zhuo)了一杯酒，
又授給助祭人一杯酒，
助祭人行禮拜謝，
王回禮答謝。
太保受同，
祭嚌(ji)宅，
授宗人同。
太保從助祭人那裡接過這杯酒，
先祭後嘗，便退了下來，
把這杯酒還給助祭人。
拜，
王答拜。
太保降，收。
助祭人行禮拜謝，
王回禮答謝。
太保等從西階走下，
行禮已畢。
諸侯出廟門俟(si)。
大家從行禮的地方走出來，
諸侯國君走出廟門後，
恭候國王。
王出在應門之內，
太保率西方諸侯
入應門左，
畢公率東方諸侯
入應門右，
皆布乘黃朱。
國王從應門內走出，
太保率西方的諸侯國君
從應門左邊進去迎接國王，
畢公率領東方的諸侯國君
從應門的右邊進去迎接國王,
諸侯國君都穿著黃紅色禮服。
賓稱奉圭兼幣曰：
諸侯國君拿著朝覲(jin)用的圭，並分別獻出不同的貢享，說：
“一二臣衛，敢執壤奠(diàn)。”
\"我們這些做臣子的，大膽地獻出地方上的土產，希望王能夠收下!”
皆再拜稽首。
說著諸侯們都行禮叩頭。
王義嗣(si)德答拜。
繼王以國王的身份，升上臺階回禮答拜。
太保暨(ji)芮伯鹹進相揖(yi)，皆再拜稽(qi)首曰：
太保和芮伯都走向前來互相行禮，之後，又都對新王行大禮，說：
“敢敬告天子，皇天改大邦殷之命，惟周文武誕受羑(you)若，克恤(xu)西土。
\"斗膽恭敬地稟告天子，那偉大的上帝更改殷國的大命，只讓我們周國的文王和武王接受上天的大命，這是因為他們能夠關懷西土的臣民。
惟新陟(zhi)王畢協賞罰，
戡(kān)定厥功，
用敷遺後人休。
我們那剛剛死去的成王，
能夠完全按照先王的成法或賞或罰，
從而完成了他的大功，
遺給後人以美好的家邦。
今王敬之哉。
現在，
新王你應該恭敬地