綴車在東階的前面，
先車放在門側左邊堂屋的前面，
次車放在門側右邊堂屋的前面。
二人雀弁(biàn)，執惠，
立於畢門之內。
二人戴著赤黑色的禮帽，
執著矛立在廟門的裡邊。
四人綦(qi)弁，執戈上刃，
夾兩階戺(shi)。
四人戴著青黑色的禮帽,拿著戈，
相向地站立在門庭兩旁的臺階上。
一人冕，
執劉，
立於東堂。
一人戴著禮帽，
拿著大斧，
站立在東堂之前。
一人冕，
執鉞(yuè)，
立於西堂。
又一人戴著禮帽，
拿著大斧，
站立在西堂之前。
一人冕，
執戣(kui)，
立於東垂。
一人戴著禮帽，
拿著三尖矛，
站立在東堂前面。
一人冕，
執瞿(qu)，
立於西垂。
又一人戴著禮帽，
拿著三尖矛，
站立在西堂前面。
一人冕，
執銳，
立於側階。
又一人戴著禮帽，
拿著矛，
站立在北面的臺階上。
王麻冕黼(fu)裳，
由賓階隮(ji)。
王戴著麻制的禮帽，
穿著有花紋的禮服，
從西階登上。
卿士邦君麻冕蟻裳，
入即位。
重要官員和諸侯國君也都戴著麻制的禮帽，穿著黑色禮服，
分別站在應在的位置上。
太保、太史、太宗
皆麻冕彤裳。
太保、太史、太宗
也都戴著禮帽，
穿著紅色禮服。
太保承介圭(gui)，
上宗奉同瑁(mào)，
由阼(zuo)階隮(ji)。
太保捧著大圭，
太宗捧著酒杯和天子所執的瑁(mào)，
從東階登上。
太史秉書，
由賓階隮，
御(yà)王冊命，曰：
太史拿著冊書，
從西階走上,
迎接國王而授以成王的遺命說:\"
“皇后憑玉幾，
道揚
末命。
偉大的王啊！
依著玉幾,
傳達臨終時的命令。
命汝嗣訓，
臨君
周邦，
率循大卞(biàn)，
燮(xiè)和天下，
用答揚文武之光訓。”
你現在依照先王遺訓，
繼承王位，
統治周國，
遵循著國家的大法，
治理天下，
以報答文王、武王
併發揚文王、武王的光榮傳統和道訓。”
王再拜，
興，答曰：
“眇眇予末小子，
其能而亂四方，
以敬忌天威。”
王行了兩次禮，
然後起來，回答說:
\"我這微不足道的年輕人，