及期，
屆時，
鬱人薦鬯，
鬱人進獻香酒，
鬱人：掌管酒器的官員。
犧人薦醴，
犧人進獻甜酒，
犧人：負責供應酒醴的官員。
王裸鬯，
天子以酒灌地行禮，
鬯（chàng）：祭祀用的香酒。
裸（guàn）：酌酒灌地的祭禮。
饗醴乃行，
然後飲醴酒，
百吏、庶民畢從。
眾吏、庶民都隨從參加。
及籍，
到籍田時，
后稷監之，
稷負責監察，
膳夫、農正陳籍禮，
膳夫、農正安排籍禮，
膳夫：負責供應王飲食的官員。
太史贊王，
太史在前引導，
王敬從之。
天子恭敬地跟在後面。
王耕一坺，
天子耕一下，
班三之，
百官依次每人耕三下，
庶民終於千畝。
輪到庶民就耕完了整片籍田。
其後稷省功，
然後由稷檢查質量，
太史監之；
太師負責監察；
司徒省民，
司徒檢查民眾的耕土，
太師監之。
太師負責監察。
太師：負責軍事的高階武官，一說是輔弼國君的高階官員。
畢，
結束之後，
宰夫陳饗，
宰夫陳設宴席，
宰夫：負責調製食品的官員。
膳宰監之。
膳宰負責監察。
膳宰：掌管膳食的長官。
膳夫贊王，
膳夫在前引導，
王歆太牢，
天子享用牛羊豬三牲具備的祭品，
太牢：牛、羊、豬三牲具備的祭品、宴品。
班嘗之，
百官依次品嚐，
庶人終食。
庶民最後進食。
“是日也，
“這一天，
瞽帥音官以風土。
樂師帶領他的屬官審聽土風。
風土：韋昭注謂“風土，以音律省土風，風氣和則土氣養也。”
廩於籍東南，
糧倉建於籍田東南，
廩：糧倉。
東南：古人以東南方為生長的方位，所以把糧倉建於此。
鍾而藏之，
作物集中收藏在裡面，
而時布之於農。
按時令分發作種子。
稷則遍誠百姓紀農協功，
稷就一一告誡百姓要協力耕耘，
曰：‘陰陽分佈，
說：‘日夜均等，
陰陽分佈：指日夜等長，即後來二十四節氣中的春分。
震雷出滯。
春雷驚動了蟄伏的蟲豸。
出滯：冬眠的動物開始活動。後來二十四節氣中的驚蟄即據此命名。
土不備墾，
田地不全部翻遍，
闢在司寇。’
將由司寇治罪。’
司寇：負責刑法的官員。
乃命其旅曰：‘徇。’
於是命令眾人道：‘開始幹。’
農師一之，農正再之，后稷三之，司空四之，司徒五之，太