，我才得空跑了出來。下一次我給他講個笑話，準會讓他一個星期都笑得合不攏嘴。”
獨角獸情緒低落，但神情很平靜。“我中了魔法。”她說，“你為什麼不告訴我。”
“我本來以為你知道的。”魔法師輕聲說，“不過，那些人一眼就認出了你，肯定讓你覺得有些意外，對不對？”魔法師微微地笑了笑，他的笑容有些滄桑。“現在，你當然已經把事情的前因後果想通了，這種事情不可能瞞得過你。”
“我以前從來沒有中過魔咒。”獨角獸說。她深深地嘆了一口氣，說：“在這個世界上，無論我走到哪裡，人們都知道我。”
“你此刻的心情，我能理解。”史曼德里克誠懇地說。東方欲曉，他的身影在熹微的晨光映照下，變得逐漸清晰起來。獨角獸發現，魔法師的目光像這靄靄晨曦一樣，迷離而蒼茫。他神經質般微笑著，低頭擺弄著自己的手掌。“這個世界上有太多的誤解，要相互瞭解很難。可是，當我第一眼看到你時，我就認出你是一隻獨角獸，而且知道我會成為你的朋友。但是，你卻把我當成一個耍把戲的小丑，一個傻瓜，或者一個告密者。你把我看成什麼樣的人，我就是什麼樣的人。施加在你身上的魔法僅只是魔法，當你將來重獲自由，你身上的魔法就會消失。但是，你的誤解加在我身上的魔咒卻永遠也不會消失。在你的眼中，我將永遠是一個小丑，一個告密者。其實，一個人往往表裡不一，一個人也不一定想成為什麼樣的人，就能成為什麼樣的人。我曾經在書上讀到過，也曾經在歌中聽人唱到過，說很久以前，獨角獸是這個世界上惟一獨具慧眼的動物，沒有什麼能騙過他們敏銳的眼睛，僅憑察言觀色，她就能一眼看穿一個人的內心。”魔法師的聲音很柔和，隨著天色變得越來越明亮，魔法師說話的聲音也變得愈來愈高。有一會兒，獨角獸能夠聽到鐵柵欄在嘈嘈切切的低語，不過，也許是她聽錯了，也許那是鷹身女妖在窸窸窣窣地抖動她的翎毛。
“我也把你當成我的朋友。”獨角獸說，“你肯幫助我嗎？”
“我不幫你，還幫誰呢？”魔法師說，“我是你最後的機會了。”
天亮了，那些可憐的野獸們陸續從睡夢中醒來。他們醒來後，又是打噴嚏，又是伸懶腰，早晨清冷的空氣讓他們禁不住直打寒噤，還有的在偷偷地嗚咽。昨天夜裡，這些動物們在他們的籠子裡做了千奇百怪的夢，有的夢到了嶙峋的岩石、嫩綠的葉子和葉子上的小蟲；有的夢到了一望無際、開滿鮮花的草地，自己在草地上又是跑又是跳；有的夢到可怕的泥淖和流淌的鮮血；還有一位夢到有一隻溫柔的手替他在耳朵後面抓癢癢，舒服極了。可是醒來以後，耳朵後面卻依然癢得要命。只有鷹身女妖整夜未眠，現在，她正蹲在籠子裡，出神地看著東方初升的旭日，眼睛一眨也不眨。史曼德里克說：“假如她先逃出來，我們都得完蛋，誰也休想逃掉。”
他們突然聽到不遠處傳來盧克的叫聲，無論你走到哪裡，總能聽到盧克大呼小叫。只聽他咋咋呼呼地叫道：“老史！老史！我猜到了，你說的是咖啡壺，對不對？”魔法師身不由己，只好離開獨角獸。“今天晚上，”他悄悄地叮囑獨角獸說，“等著我，明天天亮以前。”說完，就慢吞吞地離開了，他神不守舍的樣子，好像把魂丟了一樣。盧克繞著籠子，裝模作樣地跑了一會兒步。中間那輛黑色馬車裡，又傳來芳丹娜嬤嬤那悽悽惶惶的愛莉之歌。
此就是彼，高就是低，
世間萬物終要毀壞，
有一個秘密，天下無人知一
過去的時光一去不回來。
天亮之後，又有周圍村莊中的人們，陸陸續續地從四面八方趕來看熱鬧。盧克立刻又來了精神，開始像昨天一樣大聲張羅起來：“快來看吶！快來看吶！這些黑夜生靈！”