是硬讓你……”
“怎麼？”
“讓你吃它的話……”
“饒了我吧！”佐培爾吃了一驚，“別幹那蠻橫事吧！”
“饒了你？”霍震波說。他正按卡斯帕爾心中所期待的那樣做的。
“老太婆！霍震波喊，“給這小傢伙一碟湯。——還得滿滿的，懂了嗎？”
“可、可是……”佐培爾結巴了，“我、我、我並沒、沒有要求哇……”
“說喝碟子裡的湯嗎？”霍震波齜出牙齒，“不，我這樣要求你！照我說的做，喝了它。——你要不做，會後悔的，真該倒黴啦！”
奶奶為可憐的佐培爾說情：“這孩子，真的最討厭蘑菇湯哪！”
“所以我讓他吃！”霍震波說。
霍震波無論如何也不答應，佐培爾只好把匙子一直舀到碟子底。
佐培爾很早以前就特喜歡奶奶做的蘑菇湯，其實，他根本就不討厭，但是，他卻裝著簡直忍受不了的樣子。
霍震波不僅高興地瞧著，還要嘲笑佐培爾：“使勁地吃啊，吃啊現在的年輕人好擺架子是不成的！尤其在喝蘑菇湯的時候更是這樣。嘻、嘻、嘻、嘻嘻嘻！”
等佐培爾喝乾了碟子，霍震波就把他從桌子邊趕開。
“好，這回該我的啦。我來享受一下吧！”
霍震波開始吃了，吃得很香，啪唧啪唧地舔嘴唇，吧唧嘴，一個勁地運用匙子。
卡斯帕爾和佐培爾，樣子難過地縮在盜賊藏身處的角落裡。那模樣，好象做了累活兒後，不得不休息似的。
倆人不時地偷看霍震波。好容易，霍震波吃光了湯，放下匙子。倆人等的就是這個。對佐培爾來說，這是個訊號。他突然身子向前一撲，呻吟起來了：“唔，唔，苦啊，苦哇！”
霍震波舉起拳頭嚇唬：“哼哼什麼？停住！快停住！”
奶奶拖著帶鎖鏈的腳，儘快來到佐培爾身邊，彎下身子。
佐培爾好象疼得受不了，扭著身子，繼續呻吟：“唔，唔！苦哇，苦哇！救命，救命啊，苦哇！”
卡斯帕爾想安慰佐培爾，但佐培爾更加痛苦地大聲叫喚，呻吟著。
“到底怎麼啦？”霍震波問。接著，他站起身，走了過來。
“您問怎麼啦？”卡斯帕爾說，“就象您看見的那樣，他肚子疼啊。”
“啊，苦哇！”佐培爾叫喚著，“啊，苦哇，苦哇！簡直要脹破……馬上就要脹破啦！”
奶奶好象一下子才弄明白髮生了可怕的事情，她抱著頭，亂撓頭髮：“是庫納爾皮茲呀！這肯定是毒菌中毒！可憐！啊，身體要象碎成一塊塊地那樣絞痛啊！可怕的毒菌！再說，這兒也沒有醫生——也沒有醫生！”
最初的治療
霍震波的臉色蒼白了。
庫納爾皮茲中毒？這麼說來，他自己也覺得胃一帶有點壓迫的感覺。他突然心情緊張了。他自己也知道冒出了冷汗。
“對這個，沒有什麼治法嗎？”他問。
“有哇。”卡斯帕爾說，“幸好我知道蘑菇中毒時的治療。這兒有沒有兩三根結實的繩子？”
佐培爾肚子太疼，象患病的雄牛—樣，大聲叫喚。奶奶哭得很厲害。
霍震波的膝蓋瑟瑟發抖了。他軟癱在椅子上，指著西服櫃子旁邊的長方形大箱子，有氣無力地說：“繩子在那兒，要多少有多少。由於職業的關係，我積存了一些。”
卡斯帕爾掃了一眼大箱子裡面：“這就足夠了吧。”
他讓奶奶幫忙，把佐培爾扶坐在椅子上。然後，他在佐培爾身子周圍纏上長繩子，溫柔地說：“哎，老實待著呀，佐培爾！我們現在要盡力捆緊你的肚子。——為了不讓庫納爾皮茲把