，地處AR縣西北部，東距卡嘎鎮不到1公里
[2]即塔克拉瑪干沙漠，吐火羅之名源自東伊朗語tu-gara（又寫作tukhara），譯言大山
[3]來自於印度-伊朗語的Gostana，即于闐，意為“牛國”，在今和田的西部的約特幹（Yotkan）
[4]希臘語，Vrachos，意為岩石
[5]地名，巴克特里亞語：bakhlo，是一箇中亞古地名，主要指阿姆河以南，興都庫什以北地區，塞琉古帝國時代，巴克特里亞都是其所屬行省，塞琉古帝國統治中亞時，更將大批希臘人和馬其頓人移居此地
[6]希臘語，Voskos，原意為牧羊人
[7] margiana：中亞古代地區，位於今土庫曼東南部
[8]即興都庫什山，hindu-kush，一些學者認為這個名稱來自阿維斯陀語，意為“水山”
[9] Inanna：起源於蘇美爾語，nin（“女性”）-an（“天”或“安努神”）-a(k)（屬格結尾），意為“天女”或“女性的安努神”的意思
[10] candys，作為遊牧民族的波斯人更懂得創新，他們十分善於吸取外來民族的服裝特色，candys是最具代表性的服裝，其袖子呈喇叭狀，內裡搭配緊身套頭衫，下著寬鬆的褲子，這正是服裝史上最早出現完全的衣袖和分腿的褲子
[11]即上文中提到的‘阿卡西’，因為這句話是akasha這個梵語詞彙的意譯
[12]希臘語的英文轉寫Istoria，意為故事（或歷史）