只許你們兩個。不許帶別人來。
你們要想高掉我，你們就不知會於到什麼利害！！！
何真不
“我非把他的敲詐勒索的計劃打爛不可！”丁貝莫先生怒火沖天地叫道，“等那傢伙，明天到古老的石頭十字架那兒的時候，就逮捕他！我馬上給市警察局打電話做好部署，至少調十二名警官，把這傢伙帶回去拘留。——我向你們保證這件事！”
卡斯帕爾對這個提案卻不大高興：
“不行啊，警察部長先生！”
“不行？”丁貝莫先生問，“為什麼不行？”
“因為有奶奶嘛。”卡斯帕爾說，“霍震波要是感到自身危險，奶奶要遭殃的！”
“唔——”丁貝莫警察部長呻吟一聲，“那麼，你們是要拿出錢嗎？”
“還會有別的辦法嗎？”卡斯帕爾縮著肩膀說，“我想，奶奶用五百五十五馬克是換不了的——或者能換……”
“是五百五十五馬克五十五辨尼呀！”佐培爾糾正道，“這錢數，跟我們兩個星期前，從鎮長先生那兒得到的獎金數目恰恰相符。——您不覺得奇怪嗎？”
丁貝莫先生咕呼一聲坐在沙發上，接著，摘下頭盔，用手絹去擦頭盔裡的汗水。
“我總覺得不放心。”他嘟噥著，“明天，我小心地跟在你們後邊，你們至少會同意的吧？這麼一來，我從遠處就能看出情況，一旦必要時，就可以闖進去……”
“請不要這樣做！”卡斯帕爾說，“我們三個人都很清楚，我們騙不了霍震波！那傢伙，只讓佐培爾和我去，也只好遵守。我們現在，被握在那傢伙手裡，其他一點辦法也沒有。”
“那麼，你們出了意外怎麼辦？”丁貝莫先生擔心地說，“誰能向我保證，你們能夠安全地回來”
卡斯帕爾一時回答不上來了。
“那隻能等著看事情的發展。”呆了一會兒，卡斯帕爾說，“我們又不是千里眼……”
“不是——千里眼？”
丁貝莫警察部長跳起來，抓住卡斯帕爾的肩膀。
“卡斯帕爾！”警察部長勁頭十足地叫道，“你提醒了我！在非常的場合，就得使用非常的手段。——我到修羅塔貝克夫人家裡去看吧！”
修羅塔貝克夫人
修羅塔貝克夫人，住在森林旁邊古老的、相當傾斜的一間小房子裡。房子四周，圍著高高的荊棘的樹圍牆。院門上，掛著下面的牌子：
未亡人波爾提溫克拉·修羅塔貝克
國家測驗合格千里眼者
紙牌算命？斷夢看手相
其他各種靈術
面會時間每日——根據協定
那下邊，離有手掌那麼寬的地方，有塗了紅邊的注意事項。
丁貝莫先生拽了拽院門旁邊的拉鈴。
很快，裡邊的狗就叫了。它叫得十分兇，即使是警察部長，也不由得往後退，手搭在佩刀上。
警察部長在等寡婦修羅塔貝克的工夫，不禁想起這個鎮上，還從來沒有人見過夫人的。
“那是因為，白天，夫人把狗關在類似羊棚的窩裡邊，晚上才放到院子裡。令人佩服的是，夫人為這條狗繳養狗稅。”
丁貝莫先生等了一會兒，又拉了第二遍鈴，然後又拉了第三遍。莫非修羅塔貝克夫人不在家？
“傍晚再來一趟吧……”
丁貝莫先生剛要走，門扇吱扭一響，修羅塔貝克夫人拖著腳，到院子來了。
實際上，把修羅塔貝克夫人叫做胖乎乎貝克夫人最為合適，因為這個人，渾身從上到下都圓滾滾、胖乎乎的。當然，臉也是那樣。她有六層下巴，臉蛋也胖得往下垂。
都下午四點鐘了