我的名譽來擔保。確實只有我們兩個人來了。”
“好！”霍震波嘟噥著說，“那麼，錢呢？”
“錢在這裡邊。”卡斯帕爾說著，搖搖白鐵罐；“硬幣五百五十五馬克五十五辨尼。”
“數數看！”
“您要願意就數吧。實際上，我們已經數過五遍了。好，數吧！”
佐培爾摘下帽子，卡斯帕爾把錢全都倒在裡邊。
然後，倆人一個一個地數硬幣，把它們放回白鐵罐裡。
霍震波目光銳利地盯著倆人的手指頭，一直跟他倆一起數到完了。
“那，請快一點，”卡斯帕爾說，“把奶奶還給我們吧！”
“還給你奶奶？”霍震波露出吃驚的臉色。
“究竟為什麼？”
“因為，您跟我們這樣說好了的呀。”卡斯帕爾從兜裡掏出那封急信，“瞧，我這兒拿著證據哪！”
“讓我釋放老太婆？”霍震波從卡斯帕爾手裡拿過信，“我認為是你們唸錯了。瞧，關於釋放的事，我一句也沒寫！我只是跟你們約定，你們要是拿錢來，我讓你們見見活著的奶奶……”
“是啊！”卡斯帕爾叫道，“自己約好的事，必須遵守——即使是盜賊！”
“懂啦？”
霍震波笑咪咪的。接著，他閉上左眼，頂上胡椒手槍的撞針，說：“當然，我讓你們見奶奶。——不過，要當俘虜才行！”
現在，事情一切都進展得非常迅速了。霍震波舉起手槍，喊道：“身子轉到那邊去！兩手放在後邊！快點！你們還想讓我幫忙嗎？”
卡斯帕爾和佐培爾呆呆地，只好按照要求來做。
霍震波把倆人的手捆在背後，用拴小牛的繩子牽著。
“齊步——走！”
他一手拿裝著贖身錢的白鐵罐，一手拿拴小牛用的繩子，把卡斯帕爾和佐培爾帶到黑暗的森林裡。
巴斯蒂
丁貝莫先生，一直焦躁地看著古老的石頭十字架旁邊發生的事情，而且，看見霍震波把卡斯帕爾和佐培爾牽走的時候，終於在一瞬間，失去了自制力。
“這壞蛋！”他叫道，“這流氓，給你點厲害嚐嚐！”
他說著，用拳頭“呼”地敲了一下桌子。於是，天鵝絨墊子上的水晶球，“蹦”地跳動了。
“呀，丁貝莫老爺！”
這麼一來，修羅塔貝克夫人想制止也來不及了。眼看著球暗了下來，好象是黑色的煙，從球的中心部分騰騰地湧去，把那映象包圍了。
“這可麻煩啦！”修羅塔貝克夫人，將雙手高舉過頭拍了一下，“如果我事先沒有提醒您，就沒有說您的資格。您的運氣真不好！為什麼又要敲桌子呢？”
“很遺憾，”丁貝莫警察部長呻吟般地說，“發火的時候，怎麼能夠制止得住呢？”
修羅塔貝克夫人把水晶球包在黑布裡，收拾好。
“對我來說，這點事不算什麼，”夫人解釋著，“過一兩天，球又可以使用，只要等著就行，可對您來說，真不得了！霍震波把小朋友帶到哪兒去了，您打算怎樣發現呢？”
真糟糕，丁貝莫先生根本沒有考慮過這件事！修羅塔貝克夫人果真再能給以支援嗎？譬如，做紙牌片卦，或者拿用過的咖啡殘渣算卦。
“當然，您說的各種方法，是可以做到的。”夫人說，“不過，正直地說來，我對用這些方法是並不太重視的。對您來說，使用狗要更好一些。——對，肯定是好的！”
“狗？”
“讓狗來跟蹤霍震波。”
丁貝莫先生撓撓脖子：“您這提議，還有點問題。怎樣，您能把巴斯蒂借給我嗎？我認為那是最簡便的。這麼一來，我不用一家