“你不用擔心！”卡斯柏爾嚷道。
“這件事由我來辦好啦！我早考慮到了！”
說罷，他在手巾上打了個大大的結。①
①這是德國人的一種習慣．手巾上打個結，可以不把要緊事兒忘記。——譯者
意料不到的失敗
大盜霍震波辦起事來倒是挺認真的。夏天，除了星期日，平時總是6點鐘起床，最遲7點半鐘，他就要離開他的窩子，出外幹營生去。
今天，他從早晨8點鐘起，就躲在森林邊沿的金雀花灌木叢後面，拿著望遠鏡觀望大路上過往人眾。可是已經是9點半鐘了，連一點成績也沒有。
“機會不好，”霍震波嘴裡嘀咕著。“要是老這樣白白等候下去，以後非找別的營生幹不可了。幹強盜這個行當，到頭來又掙不了大錢。再說，｛奇書手機電子書網｝幹這營生也相當傷腦筋。”
霍震波正想抓一撮鼻菸往鼻子裡塞的時候——他在幹這營生時，按理不能隨便嗅鼻菸的——忽然聽得從大路上傳來了推手推車的聲音。
“哦！”霍震波心想道。“也許我埋伏在這兒襲擊人家，不是白費心血吧！”
想到這裡，他立即停止塞鼻菸，又舉起望遠鏡來看。只見有兩個人推著手推車，轉彎繞過森林拐角走到大路上來。那車上裝載一隻大箱子，一看就知道箱子是挺沉的。那兩個人拼命推著那輛車子。
一個人可以肯定是卡斯柏爾，因為從那頂毛線的尖頂帽老遠一看就知道是卡斯柏爾了。
那麼，另外一個又是誰呢？
兩個小夥子中間如果一個是卡斯柏爾的話，那麼，另外一個肯定是他的好朋友佐培爾了。這種事對大盜霍震波來說當然早就知道了。
“噢，我最想知道的是箱子裡裝的什麼東西！”霍震波心想道。
哦，且慢，那箱子上不是寫著什麼字嗎？那幾個紅色的大字寫的是什麼玩意兒呀……？
“小心，內有黃金！”大盜霍震波終於看出了那幾個紅字。看過以後，又重新仔細看了二三遍，免得看錯。
現在可以確定了，他沒有看錯！他霍震波等呀等呀，到底等到了一筆大買賣，也許真的有做強盜的運氣。現在看來，這營生還得繼續幹下去！
霍震波急忙從腰帶裡拔出手槍，校正撞針，等候推著車子前來的卡斯柏爾和佐培爾。看那兩人離他五六步路光景，他便一個虎步跨到大路上去。
“舉起手來！”霍震波大喝一聲，威脅他們，“不舉手，我就開槍啦！”
卡斯柏爾和佐培爾一聽吆喝，扭轉屁股就逃。大盜對於他們的逃走，倒也不感到奇怪。
“唷，兩位大總統，逃得越快越好。”大盜向那兩個沒命逃跑的孩子大聲嚷道。“我只要箱子不逃走就行！哈哈哈，哈哈哈……”
大盜霍震波放聲大笑，把手槍往腰裡一插，然後上下打量著箱子。
“哼，箱子釘死了的，……沒開啟過。裡面裝的是黃金哪！開啟來看看怎麼樣？不，最好還是別開啟……眼下趕快離開這兒。卡斯柏爾跟佐培爾那兩個小子，準是往警察那兒告發了。哼，老子難道怕警察嗎？不，絕對不怕。不過，既然出了這碼事，他們會不聞不管嗎？即使老子是大盜霍震波也罷，小心點總不會錯的！哈哈……”
霍震波麻利地把那隻箱子往肩上一背，森林裡推車不便，他飛起腿來，把那輛手推車踢翻在大路旁的水溝裡。
大盜扛著搶劫來的箱子，氣吁吁地跨步越過灌木叢，徑直往他的老窩趕去。一路上，因為急著趕回去，他卻沒留意背上扛的箱子，隨著時間悄悄過去，份量慢慢兒在減輕。
原來卡斯柏爾在臨逃之前一剎那，沒忘記把填在箱子底下的火柴棒子拔掉。箱子底下的洞