間是空的，全都被剪去了。諸如此類的事情，讓他痛苦不堪。他胡亂地咒罵，嶽於九卻並不在意。狐仙說：“罵的都是人罷了，我耐得住罵，嘻嘻！”他的鄰居有個胡大姑，強橫有名。嶽於九祝禱說：“我家有狐仙作祟，麻煩您傳話把它趕走。”胡大姑說：“既然是狐仙，哪是我能趕走的？”嶽於九懇切哀求不停。胡大姑說：“我試試去一趟。”第二天，胡大姑來了，對嶽於九說：“這狐仙狡猾，我制服不了，將和大姐一起過來。”這天夜裡，果然和大姐一起來了，大姐進屋轉了一圈，出來告訴胡大姑說：“這妖怪狡猾，現在已經逃走了，不會有禍患了。”大姐見到嶽於九，想要告辭離開，嶽於九一再拜求挽留，大姐約定明天再來。嶽於九問：“大姑為什麼不一起回去？”大姐說：“她怕見生人，所以先回去了。”大姐離開後，狐仙仍然搗亂。嶽於九又去求大姐，大姐嚴厲地說：“我和大姑來了，你還是不能睡安穩覺嗎？你們這類東西只應該去欺負窮人，我既然來了，就會掃蕩清除這個妖怪。”不久，大姑和大姐一同來了，大姐取了一碗水，向作祟的地方噴水，狐仙驚慌逃竄，大姑追逐它，翻過牆離開了。大姐對嶽於九說：“好了。”嶽於九一再拜謝，大姐和大姑就離開了。
《細侯》
原文：
細侯，昌化滿生，設帳於杭。偶涉廛市，經臨街閣下，忽有荔殼墜肩頭。仰視，一雛姬憑閣上，妖姿要妙，不覺注目發狂。姬俯哂而入。詢之，知為娼樓賈氏女細侯也。其聲價頗高，自顧不能適願。歸齋冥想，終宵不枕。明日，有尼至，曰：“海公子來，與郎偕至可乎？”生喜從之。尼出，良久偕一少年來。生便伏謁，公子略賜寒溫，便與同飲。酒酣，尼辭去，公子起，握手曰：“我有一所樂土，頗極幽曠，君願往遊乎？”生以久別辭。公子強挽之，至一園，碧樹蔥蘢，高三四尺，大如臂，葉密如織，花正盛開，紅如丹砂。公子摘一朵贈生曰：“此名醉心花，嗅之即昏迷不能言。”生嗅之，果覺昏醉，公子便解衣就寢。生醒，覺身臥花叢中，花英繽紛，拂之不去。視公子，已去，急趨歸。越日，公子復來，生辭以疾。公子怒曰：“君何薄情至此！”忿然而去。生懼禍，乃移寓他所。
時有賈媼，鬻雛女，生往問價，媼曰：“昨已售之矣。”生問售者誰，媼曰：“城中某商。”生悵然歸。後半年，賈媼忽至，曰：“細侯已自縊死。”生大驚，涕下不能自止。媼曰：“細侯自遇君後，誓不他適。昨有富商以重金啖媼，將買之。細侯度不可脫，乃自經死。”生聞之，悲不自勝。乃以金市其屍，葬之。每至墓所，哭祭無虛日。
後數年，生忽夢細侯來，曰：“君別來無恙？”生驚曰：“吾每思卿，未嘗一日忘。今幸見卿，願偕歸。”細侯曰：“不可。吾今為君產一子，已三歲矣。君速歸，撫養成人，以續宗祧。”生醒，異之。遂歸。至家，果有一子，抱之而泣。後子長，聰慧能文，登進士第。生以壽終。
白話文：
細侯是昌化人。滿生在杭州設帳教書。偶然逛集市，經過臨街的一座樓閣，忽然有荔枝殼落在肩頭。抬頭一看，一個年輕女子靠在閣樓上，姿態妖冶美妙，不禁注目發痴。女子低頭微笑著進去了。打聽後，知道是娼樓賈氏的女兒細侯。她的身價頗高，滿生自認為不能如願。回到書齋苦思冥想，整夜都沒睡。第二天，有個尼姑來，說：“海公子來了，和你一起去可以嗎？”滿生高興地跟著她去了。尼姑出去，很久後帶著一個少年來。滿生就伏地拜見，公子略微寒暄幾句，就一起喝酒。酒喝得酣暢時，尼姑告辭離開，公子起身，握住滿生的手說：“我有一個很快樂的地方，極其幽靜空曠，你願意去遊玩嗎？”滿生因為長久離別為由推辭。公子強行拉著他，來到一個園子，碧綠的樹木蔥蘢，高三四尺，粗如手臂，樹葉茂密像織的布，花正盛開，