的樣子就好了，人家自然會讓你吻。”
“可是我也不知道怎麼裝。”我說。
“這簡單，”莎琳娜說，“多練幾次就成了。”
“沒人讓我練。”我說——但腦海裡立刻想到弗蘭妮。
“找小點塔克試試。”莎琳娜笑著悄聲說。
“可是我得裝作會的樣子，”我說，“而我根本不會。”
“又回到原點了，”莎琳娜說，“我太老了，不適合讓你練。這對我倆都不好。”
在舞池裡逡巡的朗達·蕾伊找上藏在空桌子後的弗蘭克，但弗蘭克在她開口前就溜掉了。蛋蛋不見人影，弗蘭克大概正在想找個理由去逮他。莉莉跟父母的朋友馬特森先生一板一眼地跳著舞，不幸的是他太高了——就算他矮，也不可能矮到適合莉莉。他們像一對說不出在幹什麼的動物，怪透了。書 包 網 txt小說上傳分享
06 弗洛伊德來信（11）
父親和馬特森太太跳舞，母親則站在吧檯跟一個幾乎每天來的熟客聊天——那人叫摩頓，是巴布教練的酒友，也是林場的工頭。摩頓是個魁梧的胖子，生了雙又軟又胖但力氣十足的手。他有一搭沒一搭地聽著母親說話，臉上滿是哀悼愛荷華巴布的神色；他盯著桃樂絲·威爾斯，似乎在想，巴布才終生退休沒多久，居然就跑來個這副德行的樂團。
“要變花樣，”莎琳娜對我咬耳朵，“這是接吻的秘訣。”
“我有十萬個理由愛你！”桃樂絲·威爾斯哼道。
蛋蛋回來了，他扮成一隻大公雞，然後又不見了。小點塔克似乎有點無聊，不確定要不要跟弗蘭妮搶小瓊斯。誠如弗蘭妮所說，她太“幹練”，不打算跟吧檯邊自個調了杯酒的朗達攀談。我看見麥斯·尤里克站在廚房門口痴痴地望。
“要輕輕咬，還要用點舌頭，”莎琳娜說，“最重要的是，你的嘴得到處動一動。”
“你要不要來杯酒？”我說，“你年紀夠大了。我爸幫我們孩子留了一箱啤酒在後門的雪堆裡，他說不能讓我們在吧檯喝。不過你當然可以。”
“帶我去後門，”莎琳娜說，“我們喝點啤酒，不過你可別撒野。”
我們離開舞池，運氣不錯，正好避開桃樂絲·威爾斯節奏急轉，換成了《我不在乎陽光是否照耀》——小點塔克跳起來，跟弗蘭妮換過小瓊斯；朗達·蕾伊悶悶不樂地看著我離開。
莎琳娜和我驚動了弗蘭克——他正對著後門的垃圾桶小便。弗蘭克連忙擺出平常那副呆相，假裝指放啤酒的地方給我們看。“有開瓶器嗎？弗蘭克。”我說，但他的身影早已沒入白茫茫的艾略特公園裡——那濃重的霧氣將滯留一整個冬季。
莎琳娜和我到大廳的櫃檯邊開啤酒。弗蘭克在那兒的一根釘子上，用麻繩繫了個開瓶器，輪班接電話時用來開他的百事可樂。我想靠著莎琳娜坐在小瓊斯裝冬衣的箱子，卻笨手笨腳地灑了一些啤酒在小點塔克的行李上。
“你可以對她獻點殷勤，”莎琳娜說，“幫她把行李抬到房間。”
“你的行李呢？”我問莎琳娜。
“才過一晚，”莎琳娜說，“我用不著行李。你也不必帶路，我自己找得到房間。”
“我還是可以幫你帶路。”我說。
“唔，隨你，”莎琳娜說，“我帶了書。這舞會對我是多餘的。”跟著又加一句：“我得養精蓄銳，好一路開車回費城。”
我帶她到二樓的房間。借她的話說，我根本不想對她有什麼企圖，反正我也沒那個膽。“晚安。”我在門口喃喃說道，放掉了一切可能。但她沒讓我逃遠。
“嘿，”在我離開二樓走廊前，她開啟門叫住我：“不試的話你怎麼更進一步呢？”跟著又加一句，“你甚至不試著吻我。”