“對不起。”我說。
“別道歉！”莎琳娜說。她站在走廊上緊貼著我，讓我吻她。“一步步來，”她說，“你聞起來不錯——這是個好的開始。別發抖。不要一下子就用牙齒碰，還有，別把舌頭塞進來！”我們再試一遍。“把手放在口袋裡。”她說，“注意牙齒。這次好多了。”她說著退回房裡，招手示意我進去。“別亂來，”她說，“手放在口袋裡，腳站好別動。”我笨拙地挨近她，牙齒猛撞了一下，她連忙把頭往後一縮，離我遠遠的；我睜眼望去，發現她手裡居然有一排上門牙。“笨蛋！”她喊道，“小心你的牙齒！”我嚇壞了，一時還以為她的門牙給我撞了下來。她轉身背對我說：“別看我。這是假牙。把燈關了。”我照做，她房裡頓時一陣漆黑。
06 弗洛伊德來信（12）
“對不起。”我絕望地道歉。
“別道歉。”她喃喃道，“我被強暴過。”
“嗯，”我說，心下明白這個話題還是避不了，“弗蘭妮也是。”
“我聽說了，”莎琳娜說，“不過他們沒有找根管子敲掉她的牙，對吧？”
“對。”我說。
“每次問題都出在接吻，每一次！”莎琳娜說，“剛要進入狀況，上排的牙就鬆了——要不就是那個呆子牙齒碰得太用力。”
我沒再道歉，只伸出手想碰她，但她說：“手放你自己口袋。”接著她靠過來說：“我可以幫你，如果你也幫我，我可以教你有關接吻的一切。”她說：“不過有件事你一定得跟我說。我找不到適當的人問，一直藏在心底。”
“好。”我答應，心裡直發毛——不知自己到底答應了什麼。
“我想知道把這該死的牙齒拿掉會不會好一點，”她說，“還是會讓人覺得很噁心。我一直以為這樣很噁心，所以從沒試過。”她走進浴室，我在黑暗中等待，望著浴室大門被燈光框出來的輪廓——直到燈又熄掉，莎琳娜回到我身邊。
她的嘴溫暖又靈巧，就像這世界的核心開了一個洞穴。她的舌頭長而圓潤，牙齦硬硬的，但咬過來一點也不會不舒服。“少用點嘴唇，”她喃喃說道，“多用舌頭。不對，別那麼用力，那太噁心！對，輕輕咬比較好。很好。手放口袋——我說真的。你覺得怎樣？”
“哦，好極了。”我說。
“真的？”她說，“這樣真的比較好？”
“這樣比較‘深’！”我說。
她笑了：“也比較好，是嗎？”
“棒透了。”我承認。
“手放回口袋，”莎琳娜說，“別昏頭，別那麼大力，哎喲！”
“對不起。”
“別道歉。只要別咬那麼重就好。手放口袋，我說真的。別亂來。手放口袋！”
如此這般，莎琳娜終於宣佈我已經夠格面對小點塔克及全世界，接著便催我行動——我一頭撞上202的房門，手還在口袋裡。“謝謝！”我對莎琳娜喊道。在走廊的燈光下，她勇敢地扁著嘴對我綻出一朵玫瑰紅的微笑，比那一口珍珠色的假牙好看多了。
她告訴我，她刻意把我的嘴唇吸腫了；我便這樣撅著嘴走進餐廳，滿懷信心，準備要在小點塔克身上樹立我接吻的里程碑。但桃樂絲正呻吟似的唱著《我忘了要記得遺忘》，朗達癱在吧檯邊不省人事，洋裝翻了起來，露出臀上一塊拇指印大小的傷痕直盯著我。林場工頭摩頓正在跟父親話當年——想必談的是愛荷華巴布。
“我忘了要記得遺忘……”桃樂絲·威爾斯哼道。
可憐的莉莉，她實在小得享受不了派對的樂趣——雖然她還是會滿心期待派對的到來——已經上床睡覺去了。蛋蛋穿著家居服，不高興地坐在鎖死的椅子上，悶著一張小臉，彷彿吃了什麼跟肚