子作對的東西，彷彿打算醒著捱到半夜——還有，彷彿失去了哀愁。
我想弗蘭克此刻大概在後門的雪中喝啤酒，要不就在大廳櫃檯啜他的百事可樂，或者在控制檯前——偷聽莎琳娜一邊看書，一邊用她美妙的嘴哼著小調。
母親和馬特森夫婦專心盯著桃樂絲·威爾斯看。只剩弗蘭妮有空——小點塔克正和小瓊斯在舞池裡。
“跟我跳。”我拉著弗蘭妮說。
“你不會跳。”弗蘭妮說，不過還是由著我把她帶進舞池。
“我會親嘴。”我對弗蘭妮悄悄說，想去吻她，被她一把推開。
“交換！”她對小瓊斯和小點塔克說。小點塔克馬上到了我懷裡，也馬上露出不耐煩的樣子。 。。
06 弗洛伊德來信（13）
“十二點以前找她跳就好了，”莎琳娜建議我，“新年報時那一刻，大家都可以吻自己的舞伴。只要你親到她，她一定會上鉤。第一次，好好加油。”
“你喝了酒嗎？強強？”小點問我，“瞧你嘴唇都腫了。”
桃樂絲·威爾斯邊揮汗邊嘶吼，來了首《想要靠近你》，糟的是這首歌不快不慢，害小點塔克不知要不要靠近些。在她決定之前，麥斯·尤里克從廚房跳了出來，頭戴水手帽，口銜裁判用的哨子；他一吹之下，哨音之尖連吧檯邊的朗達都為之一動。“新年快樂！”麥斯叫道。弗蘭妮踮起腳尖給了小瓊斯來一個甜蜜的吻，母親跑去找父親。工頭摩頓望了昏睡的朗達·蕾伊一眼，又改變了主意。小點塔克無奈地聳聳肩，降尊紆貴地對我一笑，我立刻想起莎琳娜·瓊斯芬芳幽深的口腔；於是，如同俗話說的，我開始行動。牙齒輕碰，不要急躁，舌頭伸進去，稍微深探一下，牙齒在上唇底下游走。小點聲名遠播的豐滿胸部像兩個柔柔的拳頭朝我推來，但我的手還是放在口袋裡，不用強。她隨時可以把我推開，但一直沒停下來的意思。
“老天爺。”小瓊斯發現了，讓小點塔克清醒了一下下。
“大咪咪！”弗蘭妮說，“你在跟我弟幹嗎？”我繼續把住小點塔克好一會，吸住她的下唇，輕咬她忽然長驅直入的舌頭。我匆忙把手抽出口袋，因為小點塔克認為《想要靠近你》適合跳三貼。
“你在哪兒學的？”她輕聲說，一對乳房像溫暖的小貓咪偎在我胸前。在桃樂絲颶風還沒換節奏之前，我們連忙離開舞池。
一陣風在大廳裡呼嘯，弗蘭克沒關上通往後門的出口；我們聽見他在一片漆黑中對著垃圾桶撒尿——很用力。繫著麻繩的開瓶器底下堆了好幾個啤酒蓋。我一把擔起小點塔克的行李，她問：“你不分兩趟搬嗎？”我聽見弗蘭克打了個響嗝，活像一聲原始的鑼，宣告舊的一年過去了。我握緊行李，開始爬樓梯——整整四樓。小點跟在後面。
“哇，”她說，“我知道你很壯，強強，可是沒想到你那麼會親嘴，簡直可以上電視了。”不知她是怎麼想的，難道要我用嘴拍廣告，對著鏡頭獻上一吻不成？
提著小點塔克的行李一路來到401，我暗自慶幸還好早上沒做仰舉，也沒練啞鈴——後腰的傷似乎沒事。窗子是開的，但我沒聽到幾個鐘頭前從對講機傳來的氣流聲；風大概停了吧，我想。行李像爆炸一樣落下，我手上頓時輕了好幾磅。小點塔克把我帶到床邊。
“再來一次，”她說，“我打賭你一定不行。你剛剛一定是碰運氣的。”於是我又吻她，這回牙齒多碰了幾下，舌頭也調皮了點。
“天，”小點塔克撫摸著我，喃喃說道：“手別放口袋裡！”她說：“哦，等等，我先去浴室一下。”她開啟浴室的燈，說道：“哦，弗蘭妮真好，還把吹風機給我用！”這時我才聞到房裡的味道——一股比沼澤更濃烈的燒焦味，但又溼溼的，彷彿硬把水火混成一團。我