弗蘭妮的房間放著槓鈴還是綴滿蕾絲——我們只是從一家新罕布什爾旅館換到另一家而已。
弗洛伊德的旅館（或者說我們從航空信想象出來的片斷印象）名叫弗氏旅館（Gasthaus Freud）；弗洛伊德的來信並未提到“另一個”弗洛伊德是否在那兒待過。我們只知道旅館位於“第一區的‘市正當中’！”——弗洛伊德說的。但就他寄來的那幅灰濛濛的黑白相片，只能勉強辨認出兩扇鐵門，被一連串像是糖果店的陳列櫃夾在中間；一個看板寫著“KONDITOREI”（蛋糕屋），另一個是“ZUCKERWAREN”（糖店），“SCHOKOLADEN”（巧克力）顯然也算一個。而最上方那一個更寫著大大的“BONBONS”（糖果），比褪色的“弗氏旅館”四個字還大。
“什麼？”蛋蛋說。
“BONBONS，”弗蘭妮說，“乖乖。”
“哪個是糖果店的門？旅館的門在哪兒？”弗蘭克問，他天生有門房的本能。
“我看得你得住在那裡才知道。”弗蘭妮說。
莉莉找來一個放大鏡，試著解讀旅館鐵門上、門牌號碼下面那個字型十分奇怪的街名。
“克魯格街（Krugerstrasse）。”她下結論，至少這和弗洛伊德信上的住址一致。父親向旅行社買來一份維也納地圖，我們找到克魯格街——如同弗洛伊德所言，在第一區的“市正當中”。
“離歌劇院只有一兩條街！”弗蘭克興奮地叫道。
“乖乖。”弗蘭妮說。txt電子書分享平臺
07 哀愁再現（3）
地圖上綠色的小塊是公園，紅線和藍線是公車行經之處，還有華麗的建築物——大得和街道不成比例——代表各個名勝地標。
“好像大富翁。”莉莉說。
我們找出了大教堂、博物館、市政廳、大學和議會。
“不知幫派都在哪一區出沒？”同我們一起看地圖的小瓊斯說。
“幫派？”蛋蛋說，“誰啊？”
“就是耍狠的傢伙，”小瓊斯說，“身上帶刀帶槍的。”
“幫派。”莉莉複誦一遍。我們瞪著地圖上的街道，彷彿這樣就可以看出那些暗巷所在。
“這是歐洲，”弗蘭克厭惡地說，“也許沒有幫派。”
“這是個都市，不是嗎？”小瓊斯說。
但對我而言，從地圖上它看起來像個玩具城——有漂亮的名勝，到處是劃分成綠地、供人取樂的大自然。
“說不定在公園。”弗蘭妮咬著下唇說，“幫派都在公園出沒。”
“見鬼。”我說。
“那裡沒有幫派！”弗蘭克叫道，“只有音樂！只有點心！每個人見面都打躬作揖，穿著打扮不一樣，如此而已！”我們瞪著他，不過都曉得他生吞活剝了不少維也納的事；父親常帶書回來，弗蘭克都搶頭一個看。
“點心、音樂，每個人見面都打躬作揖，弗蘭克？”弗蘭妮說，“是這樣嗎？”莉莉拿著放大鏡在地圖上看來看去——彷彿縮小的人們會浮現在紙上，打躬作揖，穿著打扮不一樣，或者結成幫派出沒。
“唔，”弗蘭妮說，“至少可以確定不會有黑人幫派。”弗蘭妮還在為朗達·蕾伊的事跟小瓊斯慪氣。
“見鬼，”小瓊斯說，“你們最好期待有。黑人幫派是最好的幫派，兄弟。那些白鬼幫派都有自卑感，有自卑感的幫派是天下最爛的幫派。”
“什麼感？”蛋蛋說。他一定以為“自卑感”是某種武器，有時我也這麼想。
“唔，我想那裡應該‘不錯’。”弗蘭克板著臉說。
“嗯，一定的。”莉莉跟弗蘭克一樣正經八百地說。