——弗蘭妮顯得有點瘦，但自信又強悍——弗蘭克給當時弗蘭妮的按語是“自信得有毛病”。還有一張很特別，拍的是父親和弗洛伊德。他們看來就像同時握著那支球棒，或者說正在搶棒子；彷彿為了下一個輪誰上場爭論不休，等拍完照還要繼續吵。
我和英琪站在一起。我還記得日本紳士要我和英琪靠著合照的情形，當時我們正坐著玩“心臟病”，但日本人說光線不對，所以我們得站起來。那一刻有點不自然，尖叫安妮還坐著——靠她那邊的桌子光線很足——敷了厚厚一層粉的貝貝正在和約蘭塔說悄悄話，約蘭塔則站在離桌後有點距離的地方，雙手環抱在傲人的雙峰前。約蘭塔從來學不會“心臟病”的玩法，在相片裡看來一副要讓人玩不下去的樣子。我記得日本人也很怕她，也許因為她的個子比他們都大得多。
這些相片——1957年到1964年年間，我們在維也納僅有的留影——最特別的地方是，裡頭每個熟人身旁都有幾個日本觀光客，百分之百的陌生人。甚至黃色小說家恩斯特倚在外頭車子邊的相片，也不例外。跟他一起的是靠在擋泥板旁的阿貝特，還有從老爺賓士車底下伸出的兩條腿——扳手的，史勞本史呂瑟在相片裡的存在向來不超過兩條腿。還有一群日本人圍著車子——我們誰也沒再見過這些觀光客。
如果當時我們看得夠仔細，能否看出這不是普通的車子呢？誰聽過一部賓士車——就算是老爺車——需要動這麼大工程的？扳手先生總是一天到晚躺在車底下，或在附近爬來爬去。這部東西關係論壇的機關車幾乎很少用到，為什麼得費這麼大勁保養？現在再看看它——好吧，相片是很清楚。現在再看這張相片，實在很難不去想這部老賓士真正用途何在。書 包 網 txt小說上傳分享
09 第二家新罕布什爾旅館（4）
它是炸彈。引線裝了又裝，隨時可以派上用場。整輛車就是一個炸彈。而充斥在我們僅有的相片裡那些陌生的日本人……好吧，現在看來，這群異國紳士彷彿象徵著無名的死亡天使。想想，這麼多年來我們一直拿史勞本史呂瑟開玩笑，說他技術一定很差，所以車子才需要天天重修！而扳手先生卻是個不折不扣的“專家”——炸彈專家！將近七年，炸彈每天都處在待命狀態。
我們從不曉得他們在等什麼，或者何時才算“時機成熟”——假如沒有被我們逼得非用不可的話。如今，日本人留下的相片是唯一的佐證——關於這陰森森的故事。
“你最記得維也納哪些事情，弗蘭克？”後來我問他——我總是不停地問。弗蘭克走進房間一個人待了會兒，然後出來遞給我一張字條，上面列著：
1。弗蘭妮跟蘇西熊在一起。
2。去買你見鬼的舉重器材。
3。送菲格波回家。
4。老鼠王再現。
弗蘭克把清單遞給我後說道：“當然還有很多，但我不打算想。”
我瞭解。我當然也記得買舉重器材的事。所有人都去了，父親、弗洛伊德、蘇西，還有我們這些孩子。弗洛伊德帶路，他曉得運動器材店在哪裡。蘇西幫弗洛伊德看路，為了讓她記起店鋪的所在，弗洛伊德在巴士裡直叫：“過了瑪麗亞海佛街的醫療器材店沒有？”弗洛伊德叫道：“就在接下來左邊第二或第三家。”
“呃！”蘇西應道，往窗外瞧瞧。公車司機提醒弗洛伊德：“最好沒危險——它沒綁鏈子，那隻熊。沒綁鏈子通常是不準上車的。”
“呃！”蘇西說。
“這是隻聰明熊。”弗蘭克對司機說。
我在運動器材店買了三百磅的鐵輪子、一支長槓鈴，還有兩個啞鈴。
“請送到新罕布什爾旅館。”父親說。
“他們不送貨。”弗蘭克說。