際，也許我可以拿她來練挺舉。我把莉莉帶回她房間。
07 哀愁再現（16）
“這樣想好了，”我告訴她，“你就當我們去的是另一家新罕布什爾旅館，莉莉。一模一樣，只是在另一個國家。”但莉莉還是哭個不停。
“我寧可留下來跟菲利綜藝班待在一起。”她哭著說，“就算不知道他們做什麼，我還是寧可跟他們一起。”
當然，我們很快就會知道他們做什麼了。然而，快得出乎意料。夏天馬上到了，我們還沒打包——甚至還沒訂機票——之前，四英尺高、四十一歲的“菲利”就來了。有些檔案要籤，菲利綜藝班一些成員也想看看未來的家是什麼樣子。
某天一早，蛋蛋還傍著哀愁熟睡，我從視窗望向艾略特公園。起先也沒什麼奇怪的，只見幾個男女從一部大眾麵包車走出來，每個人都一般高矮。我們這時畢竟還是家旅館，因此我以為那是前來投宿的客人。接著我發現一共有五女八男——全塞在一輛小包車上。我認出其中一個正是菲德利克·佛特，也發現所有人全和他一樣大小。
麥斯·尤里克正邊刮臉邊從四樓往外望，一看之下尖聲大叫，臉上也劃了道口子。“一整車他媽的的侏儒，”他後來告訴我們，“誰料得到一大早會看到這玩意？”
不知道朗達·蕾伊看到他們會有什麼反應，但朗達還沒起床。弗蘭妮和我的槓鈴安然躺在她房裡，弗蘭克——無論他是在做夢、念德文，或者研究維也納，都自成一國與世隔絕。蛋蛋和哀愁睡在一起，而父親和母親——尷尬得很——正在305風流快活。
我跑到莉莉房裡，知道她一定想看看菲利綜藝班——至少人類部分——的模樣；但莉莉早醒了，正在窗邊看他們。她穿著一件母親在古董店買的老睡袍——全身都裹住了——懷裡抱著她的布娃娃。“佛特先生說得沒錯，是個小馬戲團。”莉莉讚歎地說。我們看著侏儒聚在艾略特公園裡的大眾麵包車邊，伸懶腰，打呵欠；有人來了個倒立，有人翻了個跟斗，還有人四肢著地，像猩猩一樣開始爬來爬去；菲利拍了拍手，叫他們別胡鬧。於是他們集合，像支迷你橄欖球隊（不過多了兩個人）在底線進行作戰會議。接著他們齊步開拔，向我們大廳的門口走來。
莉莉跑去迎接他們，我則衝到控制檯去昭告大家。例如，給305：“新買主來了——一共十三名。完畢。”給弗蘭克：“Guten Morgen ！ 菲利綜藝班 ist hier angekommen。 Wachs du auf ！（早安！菲利綜藝班這廂來矣。快快起身！）”給弗蘭妮：“小矮人來了！快叫醒蛋蛋，免得他嚇壞！他會以為自己在做夢。跟他說一共有十三個小矮人，不過安全得很！”接著我跑到朗達·蕾伊的房門前，我比較習慣對她親自開口。“他們來了！”我在門外輕聲說。
“繼續跑吧，小強。”朗達說。
“一共十三個，”我說，“五女八男，”我說：“你至少可以分到三個！”
“他們個子多大？”朗達問。
“給你個驚喜，”我說，“自己看吧！”
“繼續跑，”朗達說，“你給我跑遠一點。”
麥斯·尤里克跑去跟尤里克太太一起藏在廚房裡，他們害臊，不想見人。但父親還是把他們拖出去打照面。尤里克太太領著侏儒們巡視她的廚房，展示她的湯鍋，還有簡單實惠的口味。
“他們個子是小，”尤里克太太后來說，“不過人這麼多，多少也能吃一點。”
“他們夠不到電燈開關，”麥斯·尤里克說，“我還得把所有開關重灌一遍。”他不甚樂意地搬離四樓，顯然侏儒們最中意的就是那裡——“正好洗他們的小臉，尿他們的小尿。”麥斯咕噥道，不過沒當著莉莉的面。弗蘭妮認為